Огляд та рейтинг Lingualia

Lingualia (безкоштовно) - щось нове на арені вивчення мов, але це дуже переконлива програма, якщо ваші потреби просто відповідають тому, що вона пропонує. Для початківців він викладає лише дві мови: іспанську (для носіїв англійської мови) та англійську (для носіїв іспанської мови), хоча в ній є тест на влаштування, який запускає вас на відповідний рівень, який я рідко бачу у безкоштовних програмах. По-друге, Lingualia є важчим за багато програм для вивчення мови з читання та старомодної граматики, які можуть відповідати вашим потребам. Нарешті, Lingualia доступний лише в Інтернеті та в додатку для iPhone, і в обох випадках для його використання потрібно мати підключення до Інтернету. Але це безкоштовно, і це досить велика справа.

Деякі програми навчання, такі як Rosetta Stone версії 4 TOTALe та Fluenz, коштують сто доларів або більше за одиницю. Серед безкоштовних програм для вивчення мов винятковим був лише один, який я тестував, і це Duolingo, сайт, який я продовжую використовувати в особистому житті. У Duolingo є більше мов, ніж у Linguaglia - французька, іспанська, італійська, португальська, німецька та англійська - і це підштовхує вас говорити і перекладати теж, чого Linguaglia не має. Але в Дуолінго не можна легко перейти до потрібного рівня. Ви можете протестувати з кожного рівня по одному. Тест на власність Lingualia просто запускає вас там, де вам потрібно почати.

Зміст Lingualia є досить переконливим, безліч уривків для читання, одержаних з реальних веб-сторінок. Наприклад, з однієї вправи я читав іспанською мовою про різні види туризму на свіжому повітрі в різних регіонах Іспанії. Цей матеріал набагато цікавіший, ніж такий тип навчання, який обмежується окремими словами та окремими реченнями. Це страждає від певного повторення, як це робить більшість програм для вивчення мови. І не включає модулі розпізнавання мови / голосу. Акцент набагато більше на читанні. Подумайте про це, я ніколи не стикався з жодними вправами щодо письма - лише кілька вправ, в яких я відтворював речення, упорядковуючи подані слова, або написання коротких слів і фраз зі списку наданих букв. В цілому, це може бути хорошим способом для вивчення англійської мови або вдосконалення своєї іспанської мови, але це залежить від того, які сфери мови потрібно практикувати.

Програма Лінгвалія

Щоб користуватися Lingualia, вам потрібен обліковий запис, на який потрібно трохи більше, ніж підписка з електронною адресою та паролем або автентифікація через Facebook. Вас запитають, чи хочете ви вивчити іспанську чи англійську (або обидва), і під час налаштування ви також можете створити профіль користувача з такою ж кількістю або мало деталей, наскільки ви хочете поділитися.

З цього моменту ви можете або ввійти в будь-який з рівнів навчання Лінгуаглія (A1 - початковий рівень), або скласти тест на влаштування, який визначить точну точку початку для вас. Я взяв тест з іспанської мови і приземлився на рівні А2, який виявився більш складним матеріалом, ніж я міг би очікувати.

Перші два рази я намагався скласти тест на розміщення, проте потрапив у корч. Не вдалося відтворити аудіо на комп’ютері Mac та Windows. Це зупинило мене на моїх слідах, оскільки кілька питань тестування покладаються на те, щоб ви слухали розмовне слово і вибирали зі списку, яке слово було вимовлено. Третій раз, коли я спробував тест на встановлення Лінгуалії, у мене не виникло жодних проблем і не було жодного часу з аудіо. Я буду крейдувати його до поганого дня.

Після того, як ви зареєструєтесь на рівні курсу, ви не зможете додавати більше рівнів на тій самій мові, щоб ви не змогли справитись на різних рівнях. Багато в чому я думаю, що це правильний спосіб поводження з навчальною програмою, оскільки це набагато більше відволікає і заплутує мене, якщо я можу пропустити, як це дозволяє Keewords.com (безкоштовно).

Відтепер ви працюєте над вправами так, як вони вам представлені. Підрозділи містять близько п’яти уроків, і кожен урок займає десь на порядку від 10 до 20 хвилин, залежно від ваших здібностей. В кінці підрозділу вам потрібно пройти контрольну точку, щоб рухатися вперед. Контрольний пункт містить ряд вправ, які ви вже виконали на уроках, але я часто знаходив незначні зміни у питаннях чи наборах відповідей, які тримали мене на ногах. Наприклад, я читав той самий абзац про те, чи повинна Іспанія дозволити сегрегацію між хлопчиками та дівчатами в школі на рівні середньої школи, але питання, на яке мені запропонували відповісти щодо цього пункту, змінилося, тому не просто питання мене було щоб пригадати попередню відповідь. Мені насправді довелося прочитати абзац вдруге, щоб переконатися, що я отримую потрібну інформацію для підключеного питання.

Деякі вправи не так структуровані, як у Дуолінго. Наприклад, Duolingo дозволяє вам відтворювати будь-який аудіокліп з меншою швидкістю, і коли ви це зробите, оповідач чіткіше робить паузи між різними словами, щоб допомогти вам розібрати все, що ви не можете зрозуміти. У Lingualia звук завжди відтворюється з однаковою швидкістю, без можливості його уповільнення. З іншого боку, аудіокліпи Duolingo - це автоматизований робототехнічний голос, тоді як Lingualia записує людські голоси з різними акцентами та всі.

Коли я практикую свої мовні навички в Дуолінго, я витрачаю багато часу на писання, тоді як Лінгуалія наголошує на читанні значно більшою мірою. Насправді, єдине написання, яке я робив у Лінгвалії, - це з'єднання слів із запропонованої партії літер або пропозицій із запропонованої партії слів. Подібні вправи з’являються у додатку Жива мова Platinum та додатку Живої мови iPad, і в усіх цих випадках я дійсно пропустив набравши текст. У Duolingo є кілька таких самих вправ «зіставити речення», але це з'являється частіше в мобільних додатках Duolingo, де введення тексту складніше через менший екран. Веб-додаток Duolingo насправді просить вас написати.

Мені подобається, що Лінгуалія насправді кинула мені виклик. Я виявив, що читання, зокрема, підштовхнуло мене до з'ясування сенсу через контекст, а не прямого пошуку перекладів. Мені також подобається, що на рівні A2 Lingualia зберігає майже всі свої інструкції та пояснювальний текст іспанською мовою. Занурення принесло мені величезну користь.

Громада

Lingualia також пропонує деякі аспекти спільноти, хоча я не знайшов нікого, хто, здавалося б, дуже їх використовує. Захоченість громади здається низькою. Я знайшов користувачів, які, як я, вивчали іспанську мову і почав слідкувати за деякими з них, але лише одна людина взагалі досягла успіху в її курсі.

Однією акуратною особливістю, яку я хотів би отримати більше, - це модуль "виклик", в якому ви змагаєтесь проти інших учнів, щоб точно та швидко виконати вправи (звичайний вміст не встановлює обмежень у тому, як швидко ви повинні відповідати на запитання) . Я вирішив зіграти асинхронний сеанс проти "примарного" опонента, але його ще не знайти. Вважаючи, що спільнота насправді не активна, я хотів би побачити більше незалежних ігор та додаткових модулів, які дозволять проводити самостійніші дослідження поза основними уроками.

Lingualia Dos і Don'ts

Використовуйте Lingualia, якщо ви володієте англійською мовою, яка хоче вивчати іспанську мову, але не покладайтеся на неї виключно як на єдине джерело практики. Я думаю, що насправді це приємне доповнення до Дуолінго, нашого редактора на вибір безкоштовного вивчення мови, через те, як воно приносить більш контекстне читання, в той час як Дуолінго заповнює вміст, який пропускає Лінгвалія - ​​сильний аспект спільноти, мовленнєві вправи, і вправи для письма. Якщо ви шукаєте програму, яка тримає вас за крок трохи більше, можливо, вам доведеться заплатити за щось більше, і в такому випадку я рекомендую Rosetta Stone або Rocket Languages ​​Premium.