Огляд і рейтинг Trint

Багато професіоналів покладаються на записи інтерв'ю чи зустрічей для своєї роботи. Однак переписання цих файлів може бути важким і трудомістким. Ось де послуги транскрипції, такі як Trint, можуть бути корисними. Автоматизована послуга транскрипції Trint має багато для цього, включаючи швидкий час виконання, відмінний онлайн-редактор та хороші політики безпеки. Однак основна пропозиція (сама транскрипція) не дає корисних результатів зі складних аудіофайлів. Але якщо ви плануєте використовувати його лише для простих записів, Trint - це надійний вибір. Інакше редактор 'Choice Rev, послуга транскрипції, що працює на людях, є кращим варіантом.

Ціноутворення та підтримка файлів

Trint має як цінові плани, так і тарифи на основі передплати. Варіант базового рівня транскрипції коштує 15 доларів на годину з необмеженим редагуванням та спільним доступом. Ви можете придбати ці години оптом, якщо хочете, оскільки вони придатні для використання протягом року. План $ 40 на місяць надає вам всього три години записаного аудіо. Якщо ви плануєте перевищити три години на цьому плані, Trint стягує $ 13, 20 за кожну додаткову годину. Варіант 120 доларів на місяць відкриває 10 годин завантаження і коштує 12 доларів за кожну додаткову годину, яку ви використовуєте. Обидва індивідуальні плани вищого рівня також пропонують необмежену редагування та спільний доступ, із невикористаними годинами, що перекидаються на кожен місяць. Усі плани працюють тривалий 30 днів і можуть бути скасовані в будь-який час.

Trint також пропонує облікові записи команди та підприємства. Рахунок команди Trint призначений для груп до 50 користувачів і включає в себе ролі адміністратора команди, кілька облікових записів користувачів та централізовану виставлення рахунків. Підприємницький рівень Trint для організацій з більш ніж 50 особами включає всі функції індивідуальних та командних облікових записів, а також API, параметри одноразового входу та інформаційну панель підприємства. Зацікавленим організаціям потрібно заповнити спеціалізовану форму сайту Trint для цінових пропозицій.

У порівнянні з іншими автоматичними послугами Trint коштує дорого. Temi коштує лише 0, 10 доларів за хвилину аудіо. Otter пропонує до 600 хвилин безкоштовних записів на місяць, а автоматичний сервіс Scribie також абсолютно безкоштовний. Sonix - це єдиний інший автоматичний сервіс, який пропонує послугу передплати. Базовий рівень Sonix коштує 15 доларів на місяць + 5 доларів за годину роботи над транскрипцією. Це робить її приблизно еквівалентною ціні Trint, залежно від того, скільки годин аудіо потрібно переписати.

Rev, наш вибір редакторів, коштує аудіо 1 долар за хвилину. Варіант середнього дороги Скрібі коштує 1, 20 долара на хвилину. Жодна служба не пропонує рівень облікового запису підписки, але варто зазначити, що це обидва послуги ручної транскрипції.

Trint підтримує різні типи файлів. Для звуку він рекомендує MP3, M4A та AAC. Для відео найкращі варіанти - MP4, WMA, MOV та AVI. Якщо ваші файли не відповідають жодній із цих специфікацій, досить просто їх перетворити на інший тип в Інтернеті або за допомогою спеціальної програми перетворення. Ви можете експортувати з Trint в документи Word, SubRips (загальний формат текстового файлу підзаголовків), файли VTT (формат, який зазвичай використовується для відображення тимчасових текстових доріжок з відео-елементами HTML5) або інтерактивні файли стенограми (подібні до звичайних стенограмів та субтитрів, але з додатковим відстеженням та виділенням для користувачів).

Веб-інтерфейс Trint

Я вирішив перевірити бета-версію веб-інтерфейсу Trint, який виглядає чистіше і краще організований, ніж старіший варіант. Піктограма профілю у правій верхній частині екрана містить шість розділів: Загальні, Налаштування, Конструктор Vocab, План, Завантаження та рахунки-фактури. Ця область консолі має гарний дизайн, що дозволяє вам легко перемикатися між підкатегоріями через горизонтальне меню. Зокрема, категорія "Налаштування" пропонує хорошу настроюваність, з можливістю легко змінювати параметри форматування та позначення часу. Двофакторна автентифікація - це не варіант. Незважаючи на те, що жодна із перевірених сервісів транскрипції не підтримує цю функцію захисту, багатофакторна автентифікація повинна бути стандартною.

У верхній частині головної сторінки Trint розміщує декілька варіантів створення папок та дублювання елементів, а також переміщення, експортування, видалення та перейменування файлів. Ви навіть можете застосовувати дії до кількох предметів одночасно. Я вдячний, що всі ці інструменти у мене в розпорядженні, але я зіткнувся з обмеженнями. Наприклад, Trint не дає вам інструментів для сортування файлів і на час цього оновлення не включає панель пошуку. Для осіб та команд з тоннами файлів це проблематично. Trint також повинен дозволяти користувачам перетягувати файли у папки, що це не так.

Завершуючи інтерфейс, Trint включає в себе розділ Останні Trints, але це показало мені той самий список, що і головна область, включаючи завдання транскрипції ще півроку тому. Trint відображає ваші залишилися години транскрипції в лівій нижній частині сторінки. Щоб завантажити файл, натисніть жовтий значок завантаження, який розташований під розділом профілю. Тут ви отримуєте широкий спектр варіантів завантаження, таких як Dropbox, Google Drive, Gmail та URL. Ви навіть можете записати відео на місці, якщо вас чекають. Далі ви вибираєте мову та вибираєте, чи ввімкнути функцію Trint's Vocab Builder, яка дозволяє додавати слова чи фрази зі своїх стенограм до бази даних, з якою Trint звертається під час обробки файлів. Інші сервіси транскрипції, включаючи послуги на основі людини, пропонують подібні можливості, навіть якщо ви дозволяєте надавати ідентифікатори динаміків вперед. Зауважте, що Trint лише підтверджує, що Vocab Builder залишатиметься безкоштовним до вересня 2018 року.

Транскрипція з відбитком

Як згадувалося раніше, Trint - це автоматизований процес транскрипції, що означає, що у вашому файлі не працює жодна людина. Гібрид Trint, заснований на AI, обробляє програмне забезпечення, яке поєднує автоматичне розпізнавання мови (ASR) з деякими більш традиційними людськими моделями. Майте на увазі, що сервіси автоматизованої транскрипції зазвичай мають значно нижчі показники точності, що стосується послуг транскрипції, і Trint не є винятком. Під час нашого тестування (докладніше про це пізніше) він видав набагато менш точні стенограми, ніж усі сервіси, засновані на людині, включаючи Rev, Scribie та Transcription Panda. При цьому Trint та інші автоматичні сервіси чудово працюють для менш складних файлів.

Trint каже, що він може обробити аудіофайл приблизно за час, еквівалентний довжині файлу. Так, наприклад, 30-хвилинний аудіо- чи відео-файл повинен тривати приблизно 30 хвилин. Під час тестування сервіс був набагато швидшим, ніж ці мінімальні швидкості. Він повернув мій 16-хвилинний тестовий файл приблизно за три хвилини. Файли захищені 256-бітним шифруванням AES, а Trint має сувору політику неприпустимості щодо несанкціонованого доступу співробітників.

Інтернет-редактор

Однією з найкращих особливостей Trint є його інтернет-редактор. Це добре, оскільки транскрипція, ймовірно, потребує досить багато виправлень. Мінімальний дизайн редактора відрізняється великою кількістю білого простору та простими макетами кнопок. На жаль, не існує темного режиму, який не ідеально підходить для тривалих сесій редагування. Вгорі розташовані значки пошуку та заміни, виділення, страйку та Vocab Builder. Особливо корисний варіант Highlight; коли ви виділяєте речення або навіть кілька абзаців, редактор відтворює саме ті розділи. Це зручно, коли потрібно зосередитись на конкретних частинах стенограми.

Для кожного абзацу Trint дозволяє вводити ім’я вручну, оскільки ідентифікація динаміка не є сильним набором автоматизованих служб. Випадаючий список уже використаних динаміків у кожній стенограмі полегшить цей процес. Trint організовує елементи управління відтворенням у нижній лівій частині екрана з виділеними кнопками «Відтворення / пауза», «Ігри підсвічування» Перемотування назад. Просуваючись праворуч на нижній панелі, Trint показує параметри швидкості відтворення, загальну інформацію про час та огляд сигналу звуку, що корисно для швидкого прокручування файлів. У правому нижньому куті користувачі отримують панель налаштувань з пунктуаційними та часовими параметрами, а також список комбінацій клавіш.

Мені хотілося б, щоб Trint позначив потенційні сфери складності тексту, щоб полегшити процес редагування. І Scribie, і Sonix містять аналогічну функціональність, яка аналізує ваш текст на предмет потенційно проблемних розділів.

Мобільний додаток Trint

Я протестував мобільний додаток Trint для iOS на iPhone 8 під управлінням iOS 11. Trint в даний час не пропонує додаток для Android. Додаток Trint схожий на Rev's та GoTranscript, що дозволяє робити записи та надсилати їх на транскрипцію. Однак додаток має деякі суттєві обмеження, оскільки ви не можете отримати доступ до жодного з файлів, завантажених з робочого столу. Видра набагато міцніша; він організовує всі ваші завантаження в чистому інтерфейсі, включає в себе чудові параметри спільного доступу та дозволяє користувачам редагувати стенограми з додатка.

Налаштування програми просте. Просто завантажте Trint з App Store та увійдіть у свій обліковий запис. Це перенесе вас на привабливий головний екран Recordings, де ви можете переглянути всі ваші минулі мобільні записи або зробити новий. Мені подобається чистий та ефективний дизайн, хоча я хочу, щоб був темний режим. Я також хотів би, щоб Trint додав можливість організовувати записи деяким змістом.

Якщо ви натиснете на запис, ви зможете переглянути основну інформацію, додати нотатку чи опис, поділитися або завантажити в Trint для транскрипції. Перш ніж завантажувати аудіо, ви підтверджуєте, що: фон без шуму, динаміки мають чіткі акценти, мікрофон був поруч, і немає постійного розгорнутого розмови (хоча ви можете відмовитися від цієї перевірки) . Останній крок - вибір мови розмови.

Як тільки Trint обробляє ваш файл, ви можете переглянути повну стенограму з мобільного додатка, хоча ви не можете редагувати його безпосередньо або експортувати в інший додаток для внесення змін. Для цього вам потрібно скористатися веб-редактором Trint.

Наскільки точним є Trint?

Я використовую той самий 16-хвилинний запис для перевірки точності всіх послуг транскрипції. Оригінальний запис конференц-дзвінка для трьох осіб походить від спеціалізованого диктофона Olympus VN-722PC. Це складний запис, хоча всі голоси чітко чутні.

Тринт повернув стенограму приблизно за три хвилини. Усі інші параметри автоматизованої транскрипції обробляли той самий файл приблизно за здоровий час. Всі ручні послуги зайняли трохи більше часу, хоча робота Rev зайшла за розумну годину та 16 хвилин.

Замість того, щоб порівнювати всю стенограму, я обираю три абзаци, по одному від кожного оратора під час виклику. Для кожного фрагмента транскрипції я відзначаю помилку, де б не було відсутнього або зайвого слова, враховуючи, що деякі слова можуть з’являтися в різних місцях рядка. Я обчислюю загальну кількість помилок, поділяючи загальну кількість помилок на загальну кількість слів у комбінованих розділах. Зразок для розділу А - це короткий вступний розділ. Розділ В трохи довший і використовує складнішу лексику. Розділ C ще довший і містить технічну мову.

У першому тесті Trint погано працював і мав 78 відсотків помилок, що по суті є непридатним. Для порівняння, Темі звернувся до файлу із 44-відсотковою помилкою, тоді як автоматизований варіант Скрібі перетворився на копію із лише 42-відсотковою помилкою. Для порівняння, у двох найкращих сервісах ручної транскрипції, Rev, було лише три відсотки помилок. Погляньте на повну діаграму нижче для повного розбиття.

Я повторно перевірив усі автоматичні сервіси, включаючи Trint, за допомогою більш простої особистих записів і підрахував коефіцієнт помилок таким же чином, використовуючи два зразки замість трьох. Автоматичні сервіси справилися краще з цим завданням, але вони все ще не були ідеальними. Trint фактично зайняв перше місце в цьому тесті зі ступенем помилок 14 відсотків. Otter і Temi відповідно виявили стенограми з 21-відсотковою помилкою.

Спробуйте Trint спробувати

Послуги з транскрипції, такі як Trint - це чудовий спосіб заощадити час та бути більш продуктивними. Trint чудово підходить для простих завдань з транскрипції, але для складніших файлів - це не просто. Вам слід перевірити послугу Trint самостійно, щоб побачити, чи відповідає вона вашим конкретним потребам. Редактор Trint добре розроблений, і модель ціноутворення на основі передплати є хорошою цінністю, але, знову ж таки, вона не буде працювати для всіх. Ми рекомендуємо замість цього послугу транскрипції, заснованої на людях, на основі редакції. Rev коштує дорожче, але він є дуже точним, має хороший інтерфейс та обертає файли за розумний час.