Темі огляд та рейтинг

Для копіювання аудіо- та відеофайлів потрібно багато часу та зусиль. Якщо ви робите такий вид роботи часто, сервіс транскрипції може стати головною допомогою. Temi - служба автоматичної транскрипції, що означає, що вона покладається на автоматичне розпізнавання мови (ASR) для обробки ваших файлів, а не на роботу людей (як правило, фрілансерів), як це роблять деякі конкуренти. Temi недорогий і пропонує корисні мобільні додатки, але іноді це не дуже точно. Простіше кажучи, якщо ваш записуючий або аудіофайл складний або звук веселий, Temi - не чудовий варіант. Однак якщо ви плануєте використовувати Temi лише для випадкових робіт або для дуже чітких записів, можливо, варто переглянути. В іншому випадку використовуйте Rev (пов'язаний з Temi) для обробки ваших стенограм.

Ціноутворення

Модель ціноутворення Temi проста, коштуючи $ 0, 10 за кожну хвилину аудіо, яку ви переписуєте. Воно пропонує випробування; Ваша перша стенограма з новим обліковим записом безкоштовна. Як для цієї пробної, так і для всієї оплаченої роботи служба автоматично відокремлює абзаци та додає часові позначки щоразу, коли динамік змінюється. Немає можливості налаштувати ваше замовлення, але автоматичний параметр Scribie не дозволяє встановлювати якісь конкретні налаштування для його автоматичного обслуговування. Однак, послуга Скрібі є абсолютно безкоштовною. Trint - також автоматизована послуга - єдина послуга, яку я переглянув (автоматичну чи іншу), яка пропонує послугу передплати; його найдешевший варіант коштує 40 доларів на місяць за три години завантаження аудіо / відео.

Послуги транскрипції на основі людини дорожчі. Кошти стягують 1 долар за кожну хвилину завантаженого аудіо та додаткові 0, 25 долара за хвилину за часові позначки (кожні дві хвилини). Еквівалентний варіант Скрібі коштує 1, 20 долара за хвилину і включає автоматичні часові позначки, хоча його вікно повернення становить 36 годин, порівняно з 12-годинною гарантією Rev.

Процес транскрипції

Темі каже, що файли, як правило, готові у часові рамки, еквівалентні однієї чверті довжини самого файлу. Наприклад, на 20-хвилинний файл потрібно було б записати близько п'яти хвилин. Він приймає практично всі види аудіо- чи відеофайлів, але якщо у вас є непідтримуваний тип файлу, ви завжди можете скористатись інструментом онлайн або програмним забезпеченням для редагування звуку, таким як Audacity.

Темі каже, що не продає та не розголошує будь-яку особисту інформацію третій стороні. Він зберігає та передає ваші файли за допомогою шифрування TLS 1.2 через захищений сервер Amazon. Крім того, він не індексує створені ним посилання стенограми. Як і в інших службах, ви можете видалити свої файли з інформаційної панелі Temi в будь-який момент.

Веб-панель

Веб-панель Temi виглядає добре, але не пропонує багато функцій. Він використовує поєднання яскраво-синіх та жовтих акцентів на білому тлі. На головній інформаційній панелі перераховані всі ваші замовлення стенограми, за якими ви можете сортувати ці записи за іменем, датою, довжиною файлу та статусом; або ви можете шукати конкретний. Щодо окремих файлів, ви можете редагувати, завантажувати або видаляти стенограму зі свого облікового запису. Відсутній розділ налаштувань; все, що ви можете зробити - це додати або керувати своїми способами оплати.

Веб-редактор носить одну і ту ж візуальну тему і має гарний набір варіантів редагування вашої стенограми, що корисно, оскільки вам може знадобитися витратити тут багато часу (на основі наших тестів на точність, як ви побачите). Уздовж лівої рейки редактор відображає кнопки Скасувати, Повторити та Скинути (назад до оригінальної стенограми). Ви також можете використовувати інструменти для підсвічування та накреслення, а також змінити час початку стенограми.

Середній компонент показує сам текст стенограми (з ідентифікаторами динаміка та часовими позначками), однак у нього є деякі проблеми з визначенням змін у динаміку. У лівій частині сторінки Temi відображає свої елементи керування відтворенням (вони також працюють із комбінаціями клавіш). Зліва направо, це «Відтворення / пауза», «Перемотування назад» (на чотири чи п’ять секунд), Швидкість (між .5X-2X) та повзунок гучності. Зелена смужка прямо внизу показує ваш загальний прогрес через файл. Ви також можете створити посилання для спільного доступу, натиснувши кнопку "Поділитися" у заголовку.

Точність стенограми

Для перевірки точності послуг транскрипції я використовую однаковий 16-хвилинний запис з кожною з них. Оригінальний запис конференц-дзвінка для трьох осіб походить від спеціалізованого диктофона Olympus VN-722PC. Переписати запис непросто, але всі голоси чітко чутні.

Темі завершив процес розшифровки приблизно за три хвилини, стільки ж часу, як і всі інші автоматичні сервіси, які я перевірив, зайняв. Найшвидший (і найкращий) людський сервіс, Rev, вимагав близько години для того ж завдання.

Замість того, щоб порівнювати всю стенограму, я обираю три абзаци, по одному від кожного оратора під час виклику. Для кожного фрагмента транскрипції я відзначаю помилку, де б не було пропущеного, неправильного чи зайвого слова. Я обчислюю загальну кількість помилок, поділяючи загальну кількість помилок на загальну кількість слів через комбіновані розділи (в даному випадку 201 слова). Зразок для розділу А - це короткий вступний розділ. Розділ В трохи довший і використовує складнішу лексику. Розділ C ще довший і містить технічну мову.

Temi дав так собі результати в цьому першому тесті (показник помилок становив 44 відсотки). Це було не найгірше з тестованих нами автоматичних сервісів (у Trint був 78-відсотковий показник помилок), але це зменшується порівняно з 17-відсотковою помилкою Оттера. Служби, що базуються на людських роботах, у нашому рейтингу набагато кращі. Наприклад, у Rev був показник помилок усього три відсотки, а Скрібі перетворився на остаточну копію - шість відсотків. Погляньте на повну діаграму нижче для повного розбиття.

Я повторно перевірив усі автоматичні сервіси, включаючи Temi, за допомогою більш простого запису (з двох осіб, записаних особисто) і вирахував коефіцієнт помилок таким же чином, використовуючи два зразки, а не три. Автоматичні сервіси справилися краще з цим завданням, але вони все ще не були ідеальними. 21% загальної помилки Темі впав між показниками Trint, який набрав 14 відсотків, та автоматизованим варіантом Скрібі, на 26 відсотків.

Мобільний додаток

Temi пропонує мобільний додаток для Android та iOS. GoTranscript, Otter, Trint та Rev також пропонують мобільні додатки, які дозволяють записувати аудіофайли та генерувати стенограми. Видра навіть дозволяє редагувати стенограми безпосередньо зі свого телефону.

Додаток Temi має чистий, але базовий дизайн. Торкніться значка шестерні у верхньому лівому куті, щоб отримати доступ до налаштувань. Тут ви можете додати спосіб оплати, прочитати політику конфіденційності та запустити модуль підтримки чату. Головний екран простий у використанні. Ви просто натисніть на мікрофон внизу, щоб розпочати запис. Будь-які записи відображаються в середній частині інтерфейсу. Ви можете відтворити файл назад, видалити його, поділитися кліпом або надіслати його для транскрипції.

Надіслати замовлення легко. Ви просто натискаєте кнопку транскрибування під окремим аудіофайлом. Єдиний інший варіант, який потрібно вибрати, - це спосіб оплати. Після того як Temi завершить транскрипцію, ви можете переглянути остаточний результат прямо в додатку або завантажити його з вкладення електронної пошти.

Тільки для простих стенограм

Транскрибування є стомлюючим і дратівливим, тому важливо розумно скористатися службою транскрипції, щоб допомогти вам зробити свою роботу. Однак якщо сервіс створить для вас більше роботи наприкінці дня, то, можливо, цього не варто. Temi підходить до більшості інших автоматичних сервісів, це означає, що вам, можливо, доведеться витратити багато часу на виправлення, якщо ви будете використовувати їх для складних записів. Він пропонує мобільні програми та швидко повертає стенограми, що може переконати вас спробувати, особливо якщо ви маєте намір використовувати його лише для простих завдань. Ми рекомендуємо використовувати редактор Choice Rev для потреб транскрипції завдяки чудовій точності та веб-консолі.