Огляд та рейтинг сценарію

Якщо ви працюєте з аудіо- чи відеозаписами, швидше за все, вам довелося переписати хоча б деякі з цих файлів. Оскільки цей процес займає багато часу і концентрації, спеціальна послуга з транскрипції, наприклад Scribie, може полегшити ваше життя. Як і інші сервіси з цієї людини, що належать до цієї категорії, ви завантажуєте на сайт аудіо- чи відеозапис, а потім чекаєте, коли команда фрілансерів завершить роботу. Прекрасна загальна точність та дешевий автоматизований варіант Scribie для більш простих завдань з транскрипції роблять його відмінним вибором для тих, хто хоче заощадити час та зусилля.

Ціноутворення

Як і багато інших послуг з транскрипції, Scribie стягує за хвилину аудіопередачі, яку ви замовляєте. Оскільки ми востаннє переглядали послугу, Scribie спростив спосіб обчислення тарифів. Усі аудіофайли, що переписалися вручну, зараз коштують 0, 80 долара за хвилину і повертаються протягом 36 годин. Скрібі вимагає 99-відсоткової точності своїми ручними стенограмами.

Крім базової вартості, ви можете вибрати деякі додаткові послуги. Наприклад, якщо ви хочете суворої дословної транскрипції вашого файлу, це додасть додаткових 0, 50 долара на хвилину. За словами Scribe, стенограми з дословним варіантом враховують "різні звуки, невербальну комунікацію тощо". Існує додаткова плата (0, 50 долара за хвилину кожна) за записи із шумними фонами, акцентованими динаміками або поганим звуком. Скрібі не пропонує жодної безкоштовної пробної версії.

Автоматична транскрипція Скрібі раніше була безкоштовною, але зараз вона коштує 0, 10 доларів на хвилину, при мінімальній оплаті в 1 долар за файл. Скрібі стверджує, що принаймні на 80 відсотків точний завдяки автоматичним транскрипціям, за умови, що ваші файли не шуміть, мають сильно наголошені динаміки або погана якість запису. Файли повертаються протягом 30 хвилин.

Скрібі - це хороша цінність для всіх. Для порівняння, послуга автоматизованої транскрипції Trint коштує 15 доларів за годину транскрипції, що дорожче, ніж план Scribie. Однак, Otter пропонує безкоштовну послугу автоматичної транскрипції. Обороти стягують $ 1 в хвилину за ручну транскрипцію, незалежно від якості звуку чи акцентів, а більшість файлів (менше 30 хвилин) повертаються протягом 12 годин. Базовий варіант GoTranscript коштує 0, 72 долара на хвилину, але як тільки ви почнете додавати такі параметри, як швидший час повороту або часові позначки, ціна може легко піднятися на верхній діапазон $ 2 на хвилину.

Веб-панель

Щоб скористатися послугою автоматичної або ручної транскрипції Scribie, вам потрібно зареєструватися в обліковому записі. Веб-консоль Scribie просто середня; це візуально не вражає і може заплутати навігацію. Одним з найшвидших способів поліпшити його зовнішній вигляд буде упорядкування розділу деталей під кожним файлом та використання послідовних кольорових схем та стилів дизайну для всіх елементів. У верхньому правому куті є п'ять різних розділів: Завантажити (за замовчуванням), Файли, Дзвінки, Платежі та Налаштування.

Scribie дозволяє завантажувати файли з локального диска, використовувати посилання з YouTube або Vimeo і навіть підключатися до свого облікового запису Диска Google, Dropbox або OneDrive. Підтримка аудіо- та відеофайлів включає основи - MP3, WAV, MP4 та AAC - на додаток до менш поширених, таких як AIIF, MKV та OPUS. У випадку навряд чи ваш файл не відповідає жодному із перелічених форматів, його легко перетворити на один із підтримкою Scribie, який працює в Інтернеті, або в Інтернеті, або з таким програмним забезпеченням, як Audacity.

Щойно ви завантажуєте файл і Скрібі обробляє його для отримання основної інформації, він перенесе вас на інформаційну панель, в якій перераховані всі завантажені файли. Файли сортуються хронологічно з останніми показниками у верхній частині списку, але немає можливості їх налаштувати. Для дій, пов’язаних з декількома файлами, ви можете вибрати пункт "Все", "Очікує на розгляд", "Доставлено" або "Нічого" з меню ліворуч і дії, наприклад "Замовлення", "Авто", "Завантажити" або "Видалити" з центрального меню. Автоматичні транскрипції відображаються безпосередньо на сторінці під переліченим файлом, а посилання для завантаження відображаються під будь-якими замовленими вами стенограмами. Ви можете редагувати будь-який тип транскрипції у вбудованому редакторі Scribie (докладніше про це пізніше).

Кожен файл, перелічений на інформаційній панелі, містить зелену кнопку Замовити зараз (ручне обслуговування), а поруч із ним випадаюче меню, з якого можна перейменовувати елементи, змінювати теги чи обрізати звук. У правій бічній панелі Scribie показує ваш поточний ліміт доставки (20 годин на тиждень і чотири години на день), а також іншу інформацію, що стосується поточної вкладки. Ліміт доставки - це максимальна кількість годин, що вартує аудіо, який ви можете завантажити до Scribie для обробки.

Округлюючи всі інші функції, ви можете скористатися вкладкою "Дзвінки" для налаштування запису та подальших транскрипцій конференц-дзвінка. Для цієї послуги Скрібі приймає дзвінок і приймає запис на стороні сервера; всі учасники повинні зробити це набрати дзвінок. Вкладка "Ціни" дозволяє переглядати деталі кожного замовлення, яке ви розмістили. У розділі "Налаштування" є маса параметрів налаштування, хоча меню бічної панелі полегшує навігацію. Мені особливо подобаються детальний вибір повідомлень електронною поштою та можливість додавання членів команди до облікового запису. Rev має подібний функціонал на основі команд.

Процес транскрипції

Скрібі слідкує за процесом транскрипції у чотирьох частинах, детально розміщеному на своєму веб-сайті, який отримує бали компанії за прозорість. По-перше, стенограма розбивається на сегменти та надсилається домашнім фрілансерам, які починають роботу. Далі додатковий набір транскрипціоністів виправляє будь-які помилки та додає додаткові послуги, такі як часові позначки або ідентифікація динаміка. Файл залишається відокремленим до наступного етапу, де його ще раз читають, щоб виправити будь-які невідповідності. Останній етап - перевірка якості. Якщо стенограма на рівні 99% точності вище або вище, вона надсилається споживачеві для ознайомлення. Якщо ні, стенограма чергується вперед і назад між останніми двома етапами, поки вона не буде готова для відправки.

Що стосується конфіденційності, Scribie каже, що доступ до ваших файлів відбувається лише за умови суворої необхідності знати, і що всі його співробітники пов'язані положеннями про конфіденційність. Він також використовує 256-бітове шифрування SSL для будь-яких комунікацій між сервером та браузерами. Процес розбиття файлів на кілька сегментів Скрібі є додатковою обережністю, оскільки він обмежує, хто має доступ до повного файлу.

Інтернет-редактор

Після завершення транскрипції ви можете отримати доступ до файлу з панелі інструментів. Усі сервіси транскрипції потребують вмілого редактора для очищення файлів, і Scribie's справляє гарне враження. Веб-редактор - це модифікована версія того, чим користуються фрілансери Scribie.

Редактор має мінімалістичний вигляд і в першу чергу використовує чорно-білі елементи, за винятком кнопки «Замовлення стенограми» (синій) та «завантажити» (зелена) у правому нижньому куті, хоча вона відчуває себе переповненою. Мені подобається його загальний зовнішній вигляд, але я думаю, що веб-консоль та цей редактор виграють від більш послідовного дизайну. Також темний режим компонування та можливість зміни типу шрифту покращили б його загальну зручність використання. Обидва Temiand Trint мають простіші та естетичніші редактори.

Зверху розміщений огляд форми сигналу кліпу та широкий спектр інструментів для відтворення безпосередньо внизу. Усі основи існують, а також декілька додаткових даних, таких як "Мітка часу", "Знайти та замінити", "Аналізувати" (виділяються незвичайні слова та фрази) та кнопки "Диктувати". Праворуч - регулювання швидкості та гучності відтворення та інший набір параметрів коригування ярликів клавіатури, підтягування керівництва користувача та застосування різних удосконалень до аудіофайлу.

Тестування на точність

Щоб перевірити точність послуг транскрипції, я завантажив однаковий 16-хвилинний запис до кожного. Оригінальний запис конференц-дзвінка для трьох осіб прийшов із спеціалізованого диктофона Olympus VN-722PC. Запис не простий, але всі голоси чітко чутні.

Скрібі повернув стенограму лише за день, що знаходиться в обіцяному 36-годинному терміні. Обороту потрібно лише близько години для того ж завдання. Усі сервіси автоматизованої транскрипції виконали завдання в межах від трьох до чотирьох хвилин.

Замість того, щоб порівнювати цілість кожного тестового стенограму, я вибрав три абзаци, по одному від кожного оратора під час виклику. Для кожного фрагмента транскрипції я помітив помилку, де б не було пропущеного чи зайвого слова. Далі я обчислював загальну кількість помилок, діливши загальну кількість помилок на загальну кількість слів через комбіновані розділи (в даному випадку 201 слова).

Зразок для розділу А - це короткий вступний розділ. Розділ В трохи довший і використовує складнішу лексику. Розділ C ще довший і містить технічну мову. Скрібі зробив відмінну роботу з цим тестом; вона мала лише шість відсотків помилок. Хоча це не відповідає їх обіцянці 99-відсоткової точності, варто зазначити, що мої методи тестування та визначення точності є моїми власними. Більш доречним є той факт, що Rev показав дещо кращі результати зі ступенем помилок усього три відсотки. Більшість автоматичних сервісів давали майже непридатні результати, за винятком пропозицій Scribie, які мали порівняно низький рівень помилок у 42 відсотки. Погляньте на повну діаграму нижче для повного розбиття. Ці послуги, позначені символом (A), - це автоматичні послуги.

Я повторно перевірив всі автоматичні сервіси, включаючи Scribie, за допомогою більш простого запису (двоє людей, записаних особисто) і вирахував коефіцієнт помилок таким же чином, використовуючи два зразки замість трьох. Автоматичні сервіси справилися краще з цим завданням, але вони все ще не були ідеальними. Скрібі насправді впав на дно пакету зі ступенем помилок 27 відсотків, хоча це не занадто далеко від 14 відсотків або 20 відсотків Темі. Повні результати другого тесту представлені нижче.

Скрібі твердий

Вибираючи послугу транскрипції, точність є основним показником, який слід використовувати для прийняття рішення. Скрібі отримує високі оцінки в цій категорії. Зараз він також має впорядковані рівні ціноутворення, і його колишня безкоштовна послуга автоматизованої транскрипції залишається гарною угодою. Однак добре розроблений інтерфейс та мобільний додаток також є важливими аспектами, і Scribie потрібно прибрати веб-портал та запустити мобільний додаток для користувачів, які роблять записи на ходу. Жоден з цих недоліків не викликає сумнівів, але Rev, конкуруючий сервіс, просто робить все трохи краще. З цієї причини Rev виграє наш редакторський вибір для цієї категорії.