Зміст:
Mango Languages - це онлайн-додаток для вивчення мови, який здається занадто хорошим, щоб бути правдою. За 20 доларів на місяць ви можете мати безперешкодний доступ до всього, що знаходиться в каталозі Манго, який включає понад 60 мовних програм! Ще привабливіше: підписка може бути безкоштовною через вашу публічну бібліотеку. Який улов? Хоча найкращі програми для вивчення мови є захоплюючими та приємними, Mango - це не так. Основний матеріал болісно стомлюючий. Більше того, майже неможливо вивчити мову, яка використовує іншу систему письма, оскільки символи ніколи не навчаються належним чином.
Якщо ви серйозно ставитеся до вивчення мови, вам набагато краще з Rosetta Stone, вибором редакторів PCMag серед платних програм вивчення мов або Duolingo, вибір редакторів серед безкоштовних програм. І Rosetta Stone, і Duolingo приємніше використовувати щодня. Манго може бути
Пропоновані мови
У Mango є вражаючий каталог. За винятком англійської, шекспірівської англійської та піратської, Mango пропонує 67 мовних програм: американська мова жестів, єгипетська арабська, іракська арабська, левантійська арабська, арабська (сучасний стандарт), вірменська, азербайджанська, бенгальська, черокі, мандаринська китайська, хорватська, чеська, датська, Дарі, Голландська, Дзонгха, фарсі (перська), Фінська, Французька, Канадська французька, Німецька, Грецька, Давньогрецька, Койн-Грецька, Гаїтянська креольська, Гавайська, Іврит, Біблійська Іврит, Хінді, Угорська, Ісландська, Ігбо, Індонезійська, Ірландська, Італійська, японська, яванська, казахська, корейська, латинська, малайська, малаяламська, норвезька, пушту, польська, бразильська португальська, пенджабі, румунська, російська, шотландська-гельська, сербська, шанхайська, словацька, латиноамериканська іспанська, європейська іспанська, суахілі, Шведська, тагалогська, тамільська, телугу, тайська, турецька, туванська, українська, урду, в'єтнамська та ідиш.
Хоча цей список, безумовно, довгий, ви все одно знайдете програми для деяких найпопулярніших мов в інших додатках. Наприклад, у Дуолінго є 20 повністю розроблених курсів, а також декілька, які знаходяться в бета-версії або "штрихування", тобто зараз вони розробляються. Розетта Стоун має курси з 28 мов, не рахуючи американської та британської англійської.
Для мов, які важче знайти, вам не обов'язково дотримуватися манго. Я настійно рекомендую розглянути питання Pimsleur, який має програми на 50 мов. Проблема з Pimsleur полягає в тому, що це майже все, що базується на аудіо, тому ви не займаєтесь читанням і письмом. Прозора мова - інша впевнена ставка, оскільки вона підтримує більше 100 мов. Прозора мова, однак, дуже самокерована, і вимагає багато дисципліни для роботи на уроках. Крім того, деякі більш незрозумілі мови, наприклад, Wolof та Oji-Cree, мають лише найосновніший навчальний матеріал.
Усі програми, про які було сказано до цього часу, корисні для початківців. Деякі додатки для вивчення мови в Інтернеті більше підходять для просунутих динаміків. Ябла приходить на думку. Це додаток на основі відео, яке підтримує лише невелику кількість мов (китайська, французька, німецька, італійська та іспанська), але вміст чудовий, якщо вам потрібно практикувати слухання та розуміння реальних людей, які говорять природним темпом.
Ціна
Як уже згадувалося, мови манго можуть бути безкоштовними, якщо ваша місцева бібліотека пропонує її через свою базу даних. Прозору мову, Розетту Стоун та Пімслер часто пропонують також публічні бібліотеки США та Канади. Мені вдалося безкоштовно створити обліковий запис Mango Languages, увійшовши до свого облікового запису в Нью-Йоркській публічній бібліотеці з домашнього комп'ютера. Я також тестував Mango через особистий платний рахунок та через організаційний рахунок. Незважаючи на те, що між адміністраторами між цими типами облікових записів існують певні відмінності, досвід учнів є більш-менш однаковим.
Якщо ви не можете отримати його безкоштовно, членство в Mango коштує 20 доларів на місяць, і, як було сказано, що включає доступ до всіх мовних програм. У більшості інших онлайн-програм для вивчення мови членство блокує вас лише однією мовою. Те, що ти отримуєш доступ до всього в Mango, звучить як феноменальна угода, але будьте реалістичні. Ви справді збираєтесь вивчати більше однієї або максимум двох мов? Можливо, для великих домогосподарств, де кожен вивчає іншу мову, це може мати сенс. Я б ще застеріг людей, щоб не заманювали торг.
Інші онлайн-програми навчання знижують витрати, ніж манго. Babbel стягує 12, 95 долара щомісяця або 83, 40 долара за підписку на рік. Ябла коштує $ 9, 95 на місяць.
Rosetta Stone має одну з найвищих цінників, але його якість відповідає йому. Щорічне членство має цінову ціну 299 доларів, хоча регулярно продається зі знижкою за 199 доларів. Однак, я думаю, що Розетта Стоун значно перевершує Манго.
Жива мова пропонує платинову підписку на суму 179 доларів, що дає вам один рік доступу до онлайн-курсу за обраною вами мовою, плюс 12 сеансів електронного навчання. Це гарна угода, поки ви скористаєтеся електронним репетиторством, яке є величезною вартістю.
Аудіопрограма Pimsleur Comprehensive коштує 119 доларів за уроки з 1 по 30, що дозволить вам зайнятися протягом місяця, якщо ви будете робити один день. Ці уроки проводяться як завантаження MP3, без інтерактивних компонентів в Інтернеті.
Щомісячна ціна на Mango є високою, тим більше, що все більше безкоштовних програм для вивчення мов (або фріміум) пропонують безліч високоякісних матеріалів. Окрім Дуолінго, Мемрізе варто вивчити. Ви отримуєте багато безкоштовно за допомогою Memrise, а якщо хочете більше, рахунок Pro коштує всього 9 доларів на місяць, 59 доларів на рік або 129, 99 доларів протягом життя.
Ще один чудовий безкоштовний додаток, який слід тримати під рукою під час вивчення мови - Quizlet. За допомогою Quizlet ви можете створити власні набори матеріалів для вивчення. Це допоможе вам практикувати ваш матеріал через картки, вікторини та інші інтерактивні модулі навчання. Quizlet має чудову підтримку іноземних мов, хоча ви можете використовувати додаток для вивчення будь-яких предметів, які вам подобаються.
Уроки манго
Протягом багатьох років я використовував мови манго для різних мов, включаючи французьку, німецьку, тамільську (яка використовує іншу систему письма, ніж англійська) та румунська. Загальна структура зрозуміла. У вас є одиниці, глави та уроки, і ви працюєте послідовно через них. Якщо ви хочете пропустити вперед, можете.
Кожне заняття має десь 50 вправ, хоча вправи - це трохи більше, ніж інтерактивні картки, і це основний спосіб ви дізнаєтесь нові слова та фрази. Вправи піддають вас новому слову чи фразі, просять повторити, попросити повторити його частину або попросити згадати щось, що ви вже вивчили.
З багатьма програмами флешкарту вся суть використання технологій для їх живлення полягає в тому, щоб мати адаптивне навчання. Наприклад, якщо вас попросять згадати слово, і ви помилилися, ця картка незабаром повинна з’явитися. Якщо ви отримаєте певне слово правильно певну кількість разів, система повинна звільнити його набагато пізніше. Існує ціла теорія поля про адаптивне навчання, і є кілька розумних способів його здійснення.
Mango Languages зовсім не вкладає нічого розумного у свої картки. Немає балів та адаптації карт на основі вашого прогресу. Картки в статичному порядку. Ви навіть не можете самостійно забивати картки, щоб відслідковувати слова, які ви пам’ятаєте, і ті, яких не знаєте. Розетта Стоун та Дуолінго піддаються правильному чи неправильному перегляду вправ і відслідковують слова чи поняття, які вам слід вивчити заново. Навіть найпростіші флешкартні програми, такі як TinyCards від Duolingo, дозволяють вам позначити карти зіркою, якщо ви вважаєте, що вам потрібно вивчити їх заново.
Перший урок тамілів зайняв у мене близько 12 хвилин, і я думаю, що я зберіг приблизно половину нових слів, які я повинен був вивчити. На наступний день я забув їх усіх. Навчання тамілу було особливо важким, оскільки Манго ніколи не вводить тамільський сценарій. Тож я дивився на вихор ліній, які для мене нічого не означали. Наведення курсору на слово показує транслітеровану його версію, яка дає трохи більше розуміння, але приблизно в третині часу фонетика, яку я чув, не відповідала керівництву вимови. Врешті-решт я відкрив додаток для створення приміток і створив власну розмовнику з фонетикою. Принаймні мої власні нотатки мали сенс для мене, коли я їх переглядав пізніше.
Я трохи краще впорався з іншими мовами, але головна проблема Манго полягає в тому, що це нудно поза вірою. Є надто веселий жіночий голос, який тренує вас разом із фразами на кшталт: "Ти пам’ятаєш, як сказати …" та "Спробуймо …" та "Чи не так просто?" Вона говорить лише кілька фраз, але одні й ті ж записи повторюються знову і знову для кожної вправи. Манго було б набагато більш терпимим, якби ви могли вимкнути цей голос, або якщо він грав рідше, або якщо в записах голосу було більше різноманітності, або якщо голос був би трохи меншим захопленням. Це неймовірно дратує.
Як я вже згадував, в основному матеріалі взагалі немає правильного / неправильного підрахунку балів, тому, можливо, ви також можете скористатися підручником із книжками чи пакетом паперових карток разом із кількома аудіофайлами. Коли ви порівнюєте цей стиль викладання з Розеттою Стоун, де використовується дедуктивне навчання, то зрозуміло, чому Розетта Стоун перевершує: Ви повинні думати! Наприклад, скажімо, що ви дізналися слова для хлопчика, дівчинки та чоловіка в Rosetta Stone. Потім ви бачите чотири фотографії - хлопчика, дівчинки, чоловіка та жінки. Ви ще не навчились слова «жінка». Програма оголосить слова, а ви натискаєте на відповідну картинку. Коли ви вперше чуєте слово «жінка», ваш мозок думає: «Я цього слова не знаю. Але я знаю слова для хлопчика, дівчинки та чоловіка, і це було не одне з таких. Тож це нове слово має бути жінкою ». Це не складно. Це не складно. Але це пам'ятно.
Навпаки, Mango Languages каже вам слово привіт, а потім одразу після того, як запитає вас: "Ви пам’ятаєте, як сказати:" привіт? "" Після 50 таких карт, моя мотивація продовжуватись мінімальна.
Інші програми підтримують вас мотивованими цілями, яких у Mango немає. Наприклад, за допомогою Duolingo та Memrise ви можете встановити мету, скільки хвилин хочете вивчати кожен день або скільки балів ви хочете заробити, виходячи з кількості уроків, які ви закінчили. І у Duolingo, і Memrise, уроки короткі, тому ви можете легко зробити їх у мобільному додатку, коли у вас є кілька хвилин на запас. Програми оцінюють вас правильно чи неправильно, коли ви йдете, а поняття чи слова, які ви помилилися, з’являються знову, перш ніж перейти до наступного комплексу вправ. Існує також більше різноманітності у видах вправ. У Mango немає запитань із численним вибором або вправ, які не заповнюються, в той час як у більшості інших програм.
Навіть комплексна програма Pimsleur, заснована на аудіо, змушує задуматися більше, ніж це робить Mango. Pimsleur розповідає, як сказати слово, розбиває фонетику, ставить слово в контекст і в якийсь момент у майбутньому просить вас згадати його. Pimsleur виділяється, коли ви чуєте слово вперше і коли вас просять згадати його дуже обережно, і цей термін робить його ефективним. Вас часто просять запам'ятати слова саме тоді, коли ви були на межі їх забуття.
Pimsleur витрачає багато часу на вимову у своїх програмах для початківців, розбиваючи слова на склади, які ви чуєте і вимовляєте кілька разів. Манго просто накидає на вас слова. Однак у Mango є можливість запису голосу. Ви можете відтворити запис носія мови, який вимовляє слово, і побачити форму хвилі, яка відповідає йому. Потім ви записуєте власний голос, який вимовляє те саме слово, щоб побачити, чи вирівнюються форми хвиль. Rosetta Stone також пропонує зворотний зв'язок. Я не вважаю форми хвиль особливо корисними, бо я справді чогось вчу, дивлячись на хитру лінію, яка представляє чиюсь промову? Чи дозволяє перегляд цієї чіткою лінії змінити щось, що я роблю зі своєю вимовою? Для мене відповідь - ні. Якщо ви можете скористатися формами хвиль, вам більше потужності.
Додатковий вміст
Хоча я стукаю манго мовами за незабутній, сухий і погано представлений основний вміст, я повинен передати його програмі для додаткового матеріалу, який вона пропонує. Деякі з них досить цікаві, хоча обмежуються лише вибором мов.
Це повнометражні фільми. Наприклад, у французькій програмі ви можете дивитися навколо маленької гори (2009; Роджер Еберт дав їй три зірки) та La Mustache (2005). Фільми можна переглядати по сценах з англійськими субтитрами, нативними субтитрами або жодною або обома з цих опцій. В кінці кожної сцени є резюме діалогу, щоб ви могли вивчити його повільно і уважно. Мені дуже подобаються відео, але як уже згадувалося, вони з'являються лише кількома вибраними мовами.
Якщо ви не початковий фактор, ви також можете вивчити спеціальні курси з манго-мов, такі як іспанський медичний або російський сленг. Цей матеріал представлений так само, як основний матеріал для початківців, з невмілими картками, тому не сподівайтесь на якісь фантазійні системи навчання. Однак, якщо вам просто необхідно детально ознайомитись із словником для конкретної ситуації, наприклад, з ділової чи юридичної практики, можливо, варто постаратися.
Заключне слово
Наче вигідна угода, як, здається, пропонують мови манго, я не можу від душі рекомендувати її для вивчення нової мови. Можливо, слід вивчити якийсь матеріал, який варто вивчити, наприклад, вміст фільму Прем'єра, але, в цілому, ви можете знайти кращі ресурси для вивчення та вивчення мови. Спробуйте спочатку вибір редакторів PCMag: Duolingo у вільній категорії та Rosetta Stone серед платних програм.
