Прозорий онлайн-огляд та рейтинг

Якщо ви хочете вивчити мову, швидше за все, це прозора мова в Інтернеті. Цей онлайн-додаток для вивчення мов має програми для більш ніж 100 мов - від тих, які більшість людей хочуть навчитися, до тих, у кого порівняно мало мовців у всьому світі. Кількість вмісту залежить від мови, але в цілому програми є ретельними. Додаток також постачається з найкращим інструментом аналізу мови, який я бачив. Transparent Language Online - одне з найкращих додатків для вивчення мови.

Однак, відмінне додаток, але Transparent не вичерпує наших двох найкращих програм для вивчення мов, Duolingo та Rosetta Stone. Вони обоє, одним словом, жорсткіші. Вони змушують вас збирати їх з кожним днем ​​знову, тому що вони веселіші, ніж середній додаток для вивчення мови та цікавіше для візуального. І все-таки Transparent - це чудова програма, яка комплектується мобільним додатком, і охоплює десятки більше мов, ніж Rosetta Stone та Duolingo разом.

Мови, пропоновані прозорими

Велике врахування при виборі програмного забезпечення для вивчення мов - це те, чи пропонує мова, яку ви бажаєте вивчити. Прозорий має більшу частину будь-якої програми, яку я бачив, і вона не включає навіть англійські програми для носіїв інших мов.

У довгому списку мов, поданому нижче, ви помітите, що деякі є більш незрозумілими, ніж інші. Багато хто з цих менш розмовних мов мають коротші курси і є частиною 7000 мов програми Transparent, неприбуткової організації, яка має на меті зробити доступними менш поширені мови. Більш популярні мови мають більш тривалі курси.

За винятком англійських програм, Transparent Language Online пропонує наступні мови: африкаанс, албанська, алтайська *, амхарська, арабська (сучасний стандарт, іракський *, левантійський *), вірменська *, азербайджанська, балійська *, балучі, башкирська *, білоруська *, бенгальська *, Боснійська, бретонська, болгарська *, буріат *, камбоджійська (кхмерська), чеченська, кантонська китайська, мандаринська китайська *, кри, хорватська, чеська, дакота (стандартна та сисетонська), датська, дарі *, денесулінська, голландська, есперанто, Естонська, фарсі *, фінська, французька (європейська та канадська), грузинська *, німецька, грецька *, гаїтянська креольська, хауська, гавайська, іврит *, хінді *, хмонг, угорська, ісландська, індонезійська, ірландська, італійська, японська *, Калмик, казахський *, коасаті, корейський *, латинський, латвійський, литовський, люксембурзький, македонський *, малагасійський, малайський, маорійський, мірандеський, монгольський *, непальський, ногайський, норвезький, одзі-кри, оджибве (стандартний, центральний, північно-західний), Пушту *, польська, португальська (бразильська та європейська), румунська, російська *, шотландська гельська, сербська *, словацька, сомалійська, іспанська (L в американській та європейській мовах), суахілі, шведська, тагалог, таджики, тамільська, тайська *, турецька, туркменська, туванська *, українська *, урду *, узбецька (кирилиця, латинська), в'єтнамська, валлійська, волоф, йоруба та зулу.

Якщо вам потрібна мова, якої немає в цьому списку, я рекомендую або Pimsleur, або Mango Languages. У Pimsleur є 50 мовних програм і є чудовим, але це майже всі звукові основи. У Манго є курси на 68 мовах, включаючи деякі, яких у прозорій немає: американська мова жестів, черокі, дзонгха, ігбо, яванська, малаялам, пенджабі, шанхайська та ідиш. Я не рекомендую Mango, якщо ви можете його уникнути, тому що це не найсильніша програма, але це варіант, якщо вас чекають.

Ціни та плани на прозору мову

Прозора мова онлайн знизила ціни навесні 2019 року, щоб вони більше відповідали іншим мовним програмам. Коштує 199, 95 долара за однорічну підписку, сплачена на передній план. Якщо ви не хочете такого довгого зобов'язання, це $ 29, 95 на місяць. Прозорий має пропозицію для людей, які люблять вивчати кілька мов, абонемент на всі мови за $ 249, 95 на рік. 14-денна безкоштовна пробна версія також надає вам доступ до всіх мов. Зауважте, що деякі бібліотеки мають ліцензії на Transparent, тому ви можете отримати їх через ваш Інтернет-портал бібліотек.

Більшість інших мовних додатків стягують десь 10–12 доларів США на місяць. Виняток становить Rosetta Stone, яка стягує $ 179 за щорічну підписку, хоча часто пропонує значні угоди.

Підписавшись на Transparent Languages ​​Online, ви отримуєте необмежений доступ до всього, що включено у вашу мовну програму. Ви можете стрибати навколо за бажанням, а це означає, що ви можете вивчити все, що є в більш просунутих підрозділах, перш ніж ви їх рівняєте. Прозорі також пропонують приватне навчання в Інтернеті, але вони продаються окремо.

Прозорий досвід

В цілому мені подобається Transparent і вважаю, що він представляє потрібну кількість нового вмісту в будь-який момент часу. Ви не перевантажені новими словами та поняттями, але й кроки дитини не робите весь час.

Я використовував прозору мову в Інтернеті, щоб поспілкуватися німецькою, російською та урду. Я останнім часом використовував це для того, щоб вичистити свою румунську мову. Зараз я живу в Румунії, тому активно інвестую в покращення мовних здібностей. Я роздивився і початкові одиниці, і більш просунуті.

Порівнюючи всі застосунки для вивчення мов, які я використовував, Rosetta Stone і Duolingo - це найпростіший і найліпший, тоді як Babel, мабуть, найскладніший. Прозорий - десь посередині. Я виявив, що кожен день, коли я береш уроки з прозорого, потребує більшої внутрішньої мотивації, ніж Дуолінго чи Розетта Стоун. Не ясно, скільки уроків ви повинні робити щодня в програмі Transparent, тоді як багато інших програм дають вам рекомендацію. Прозорий також візуально не цікавий. Це незначний момент, але це злегка відштовхує мене від бажання переглядати додаток протягом півгодини.

Прозора структура

Прозорі мови онлайн починаються з інформаційної панелі. Усі ваші підрозділи та уроки відображаються під заголовком Мій навчальний шлях, і вони пронумеровані послідовно. Праворуч - діаграма, яка показує ваш прогрес щодо того, скільки словника ви накопичили за час. Також у цій графіку є число, яке говорить вам про те, скільки слів у вашому словнику є несвіжими, це означає, що ви їх до цього часу не зазнавали.

Мій навчальний шлях розповідає про одиниці та уроки, які ви будете вивчати. Кожен блок містить кілька уроків і закінчується оцінкою. У будь-який час ви можете розкрити словник, який ви будете вивчати на уроці, натиснувши еліпсис у колі та вибравши Переглянути Зміст. Якщо ви вважаєте, що урок нижче рівня вашого вміння, ви можете пропустити вперед до одиничного оцінювання.

Тести оцінювання короткі. Вони займають менше 10 хвилин. Вони трохи метушливі щодо прийняття відповіді, введеної певним чином. Наприклад, я набрав те, що я чув як "цю футболку", коли програма хотіла "Ця футболка?" з великої літери та зі знаком питання.

Для мов, які використовують інший набір символів, наприклад, урду, перш ніж купувати програму, ви повинні вибрати, чи хочете ви рідних символів або транслітерації, тобто слова фонетично перекладаються на римський алфавіт (що використовується англійською мовою). Якщо ви вибираєте рідну мову, є багато місць, де ви все ще можете ввімкнути транслітерацію, тому це не є суворою або / або пропозицією.

Прозорий нещодавно додав нову функцію для мов із новими вам символами та літерами. Це дозволяє вам бачити більше інформації про персонажів під час виконання вправ. Наприклад, якщо ви вивчаєте урду, ви можете натиснути на слово чи фразу, яку ви вивчаєте, і велике спливаюче вікно нагадує про імена та звуки літер чи символів.

Прозорі вправи

Коли ви потрапляєте на уроки, програма Transparent надає вам широке розмаїття вправ з розмови, читання, письма та аудіювання. Вони досить звичайні. Моя улюблена вправа - слухати розмовні слова та переписувати їх. Моє найменше улюблене називається Four Square, на якому чотири карти з’являються на екрані обличчям вниз. Кожна картка перевертається по черзі, щоб розкрити слово, яке ви також чуєте. Потім вони знову йдуть обличчям вниз і вам дають англійське слово. Ви повинні пам’ятати, на якій картці є румунський переклад. Це болісно повільно і трохи занадто просто.

Щоб практикувати розмову на мові, програма Transparent має інструмент аналізу мови. Це, безумовно, найкращий, який я коли-небудь бачив, і, відверто кажучи, компанії знадобилися роки, щоб виправитись. Але зараз це насправді корисно. Коли ви практикуєте розмову, ви чуєте, як носій мови вимовляє слово чи фразу. Ви також бачите форму хвилі їх виступу. Тоді ви записуєте себе, як говорите те саме. Частина, яку варто зауважити, полягає в тому, що коли ви закінчите, додаток забиває вас, і якщо ваш результат не дотягується, він підкреслює частини вашого графіка сигналу, де ви помилилися. Потім ви можете відтворити запис і звернути увагу на ту частину, де ви виступаєте, не збігаючись з носієм мови. Виділення в поєднанні з відтворенням робить його корисним.

Як швидко ви закінчите уроки та одиниці, залежить від вас. Кожен день ви можете пропрацювати стільки, скільки вам подобається. Я знайшов двох занять на день, щоб їх було достатньо, не ходити на це хардкор. Кожен урок займав приблизно 10 - 15 хвилин, менше на ранніх уроках і більше на пізніх.

Вміст прозорого

Для мов, які широко розмовляють, прозорі зазвичай мають багато змісту, але вони різняться. Румунська мова має 7 одиниць з приблизно 3 або 4 уроками в кожному, що дає вам загальну кількість 27 уроків. Дуже популярними мовами можуть бути 8 або 9 уроків на одиницю. Перевершення полягає в тому, що кожна мова має унікальну програму в режимі Transparent. З Rosetta Stone ви отримуєте ту саму програму, незалежно від мови вибору; Іншими словами, не має значення, чи ви вивчаєте китайську чи іспанську мови, ви навчитесь говорити "жінка та її собака" у другому блоці.

Окрім уроків, Transparent дає вам безліч способів практикувати та переглядати. Ви можете оновити слова, яких ви ще не бачили за деякий час. Ви можете вибрати практику певної навички, наприклад, письма. На вкладці вгорі сторінки під назвою Огляд є ще більше ресурсів та навчальних матеріалів, але знову ж таки, вони залежать від мови. У румунській мові я отримав ресурси для перегляду граматики та алфавіту, хоча я був розчарований, що не знайшов нічого про граматичні випадки, оскільки вони є одним із жорстких аспектів румунської мови.

Прозорі не мають більше форм матеріалів, таких як подкасти або короткі розповіді. Вони корисні для більш досвідчених ораторів, яких потрібно просунути за межі своєї межі. У Duolingo є підкаст для іспанської мови для учнів, а Rosetta Stone - хороший зміст коротких оповідань. Існує програма під назвою Yabla, яка містить відео з субтитрами та варіанти закритих підписів, які справді корисні для більш досвідчених студентів.

Прозорий має новий інструмент під назвою My Transcript, який дозволяє створювати звіт про всю роботу, яку ви виконали з програмою за певний проміжок часу. Я думаю, це зручно, якщо вам потрібно виправдати навчання, як, наприклад, з репетитором чи вчителем.

Прозорий стиль

Більшість змісту навчального закладу потрапили в солодке місце для мене з точки зору надання мені достатньо часу, щоб запам'ятати нове слово чи підказку з граматики, а потім попросити мене використати його. Якщо ви працюєте впорядковано, ви перейдете серед прослуховування, читання, письма та виступу на хорошому кліпі.

Програма сама по собі не прекрасна, як я вже згадував раніше. Це функціонально і гладко, але абсолютно нічого з його вигляду не приверне вашої уваги. Це не особливо весело, ні люб'язно, ні найсучасніше у своєму дизайні. Це просто прямо.

Зокрема, письмово-орфографічна діяльність утвердила деякі речі, про які я дізнався раніше на уроці. Наприклад, ви можете побачити картки, які навчають, як сказати: "Вибачте". Через кілька заходів ви повинні ввести фразу для "вибачте".

Літери, які не зустрічаються на американських клавіатурах, наприклад, із седілою (ç ) або тильдою (ñ), з’являються на екранній клавіатурі, на яку можна натискати. Або ви можете переключитися на просте введення тексту, що означає, що на екрані з’являється підбір букв, і ви виберете потрібну далі. У мобільному додатку ви просто набираєте текст, і хоч він працює, я вважав, що він набагато більше дбає і відволікає, ніж звичайна клавіатура. Клавіатури смартфона вже мають прості та елегантні рішення для введення спеціальних символів (зазвичай ви натискаєте та утримуєте клавішу).

Заключне слово

Основна причина вибору програми Transparent Language Online як програми для вивчення мов на вибір - це те, що вона, можливо, матиме потрібну вам мову. Це ґрунтовна програма для початківців, з великою кількістю інструментів для вивчення та практикування нової мови. За $ 199 на рік ціна вища, ніж ви можете розраховувати платити за інші програми, але це не диво перевищує середній показник.

Розетта Стоун має більш дедуктивну техніку навчання, повільніший темп і більш візуальну привабливість, і все це сприяє вибору нашого редактора серед платних програм вивчення мов. Duolingo - наш вибір редакторів для безкоштовних програм вивчення мов. Прозорість є чудовою, але вона пропонує набагато більше мов, ніж Rosetta Stone та Duolingo разом, так що це теж найкращий вибір, особливо для мов, які важко знайти в іншому місці.