Зміст:
- Запитання 1: У всі інші ночі ми їмо хліб чи мацу, чому ми в цю ніч їмо тільки мацу?
- Питання 2: У всі інші ночі ми їмо всі види овочів і трав, чому в цю ніч ми їмо тільки гіркі трави?
- Питання 3: У всі інші ночі ми не занурюємо свої овочі в солону воду, чому в цю ніч ми їх занурюємо
- Питання 4: У всі інші ночі ми їмо, сидячи вертикально, чому в цю ніч ми відкидаємось, коли їмо?
Відео: Маша и Медведь (Masha and The Bear) - Подкидыш (23 Серия) (Листопад 2024)
Свято Пасхи знаменує втечу єврейських людей з неволі в Стародавньому Єгипті (поряд з розлукою Червоного моря, 10 ям, Мойсея тощо. - просто подумайте «Десять заповідей Чарльтона Хестона»).
В основі цього торжества - церемоніальний обід (або Седер ), який дотримується набору дуже специфічних традицій. Однією з ключових складових цієї щорічної церемонії є "чотири питання", які традиційно декламує наймолодший член сім'ї, який запитує, що робить цю ніч іншою, ніж усі інші.
Незважаючи на те, що седер традиційно проводиться в перший день Пасхи, ми думали, що було б доречно - або, принаймні, цікаво - задати чотири запитання найвідомішим у світі відповідям на питання: Siri, Google Now та Cortana.
Хоча тріо цифрових помічників (які працювали на iPhone 5s, Galaxy S III та Nokia Lumia 925 відповідно) іноді виникали проблеми з питаннями "граматичні свободи, схожі на йоду", вони зрештою змогли повернути деякі вид відповіді.
Як бачите, відповіді перебігли спектр від корисного до незбагненно химерного. І все-таки завжди цікаво подивитися, що відбувається, коли античний світ змішується з сучасними технологіями.
Запитання 1: У всі інші ночі ми їмо хліб чи мацу, чому ми в цю ніч їмо тільки мацу?
Маца (або, як альтернатива, маца або мацо ) - це вид прісного хліба. Для непосвячених, уявіть собі великого безсольового сухаря. Офіційна відповідь на це запитання полягає в тому, що воно відображає поспішність, від якої древні євреї тікали з Єгипту - вони навіть не вживали часу, щоб хліб піднявся.
Google Now (або, можливо, Galaxy S III) мали певні проблеми, коли мене зрозуміли, коли я сказав "matzah" у контексті питання. Після декількох помилкових стартів я змінив питання на "чому в цю ніч ми їмо лише прісний хліб?" Потім він повернув ряд посилань, основне - пряме посилання на Пасху Вікіпедії. Цікаво, що Google Now зміг мене зрозуміти, коли я задав альтернативне запитання: "Що таке матцо?" (мабуть, віддаючи перевагу тому правопису, на відміну від мого звичайного «маца») і повернув визначення цього слова разом із повною етимологією.
Тим часом, коли Сірі їй задали питання про прісний хліб (у неї теж склалися труднощі з "мацею"), вона щойно повернула ряд ресторанів, що знаходяться поблизу, що містять "Хліб" на їх ім'я. Для мене було 12 "досить близьких".
У Кортани також виникли проблеми з переписуванням повного питання у відповідному контексті. Врешті-решт мені довелося погодитися на спрощений запит: «Чому в цю ніч ми їмо прісний хліб»? Він повернув пошук Bing про церемонію Седера, головним результатом якої стало посилання Yahoo 2011 року, що описувало чотири питання.
Питання 2: У всі інші ночі ми їмо всі види овочів і трав, чому в цю ніч ми їмо тільки гіркі трави?
Звичайна відповідь щодо того, чому можна їсти гіркі трави чи марору, тому що це нагадування про гіркоту рабства.
У Google Now виникли проблеми з транскрипцією оригінального запитання, тому я спростив його до "чому ми їмо гіркі трави сьогодні"? До чого зараз Асист повернув ряд посилань про Седер, включаючи запис "maror" у Вікіпедії.
Пропозиція Сірі, з іншого боку, була просто здивованою: "Я знайшов п'ятнадцять ресторанів, в оглядах яких згадується" трави і трави "досить близько до тебе".
Кортана насправді зміг правильно переписати питання з першої спроби. Потім він повернув звичний рядок результатів Bing про Seder, першим з яких було посилання на запис Пасхи Quora.com.
Питання 3: У всі інші ночі ми не занурюємо свої овочі в солону воду, чому в цю ніч ми їх занурюємо
Офіційно солона вода представляє смак сліз, коли раби тікали з Єгипту.
Google Асистент дав звичайну купу посилань на Google. Перший був посиланням, що описує карпас (єврейське слово для овоча, що занурюється в солону воду) з сайту HebrewForChristians.com
У Сірі були певні проблеми, почувши це запитання (зокрема, слово "занурити"), і після багатьох спроб мені в кінцевому підсумку довелося погодитися з транскрипцією "в усі інші ночі, ми не отримуємо овочі в солоній воді, але на цьому вночі ми їх отримуємо двічі ». Результати були низкою звичайних посилань, що описують Седер.
Як і Сірі, Кортана зіткнувся з деякими проблемами, переписуючи цей конкретний питання, але врешті повернув ряд результатів Бінга, першим з яких був запис у Вікіпедії для Пасхального седера.
Питання 4: У всі інші ночі ми їмо, сидячи вертикально, чому в цю ніч ми відкидаємось, коли їмо?
Офіційно цей ліберальний погляд на поставу - це свято свободи, яке, мабуть, включає свободу для відпочинку (але, на мій досвід, їжа постави більшості людей ніколи не виявлялася різко різною).
Google Асистент мав багато проблем із записом цього досить своєрідного питання. Після багатьох спроб я врешті спростив питання до "сьогодні ввечері, чому ми відмовляємося, коли їмо?" Першим посиланням був PDF-файл про чотири запитання, а за ним - посилання у Вікіпедії на Ма-ніштану, єврейська назва питань (що буквально означає «що змінилося?»).
Сірі змогла зрозуміти питання, але в черговий раз не змогла вийти за межі всього харчового кута і, як не дивно, відповіла: "Я знайшла п'ятнадцять ресторанів досить близько до вас".
І нарешті, Кортана (який, похвально, зміг переписати з першої спроби) повернув ряд результатів Bing, першим - сторінку About.com про чотири питання.
Отже, там ви йдете. Хоча я не думаю, що ці цифрові організатори незабаром стануть частиною офіційної традиції Седера, цікаво побачити, як сучасний світ переймає давні тисячолітні традиції.
