Комплексний огляд та оцінка живої мови

Найкраще програмне забезпечення для вивчення мов підключає вас і спонукає вас повертатися день у день. Працюючи за програмою, вам слід відчувати користь, коли ви бачите, що ваші знання мови зростають, але також складно, оскільки кожен день пропонує щось нове і трохи поза вашим досяжністю. На цих фронтах жива мова всеосяжно випадає з огляду на датований інтерфейс та обмежену інтерактивність. Уроки не запам’ятовуються. Ігри тьмяні. Жива мова використовувалась для того, щоб пропонувати електронне навчання у формі відеоконференцій у стилі невеликих аудиторій, але зараз їх немає, як і мобільних додатків. Є кращий вибір для вивчення мови.

Так, Living Language пропонує точні матеріали, а також пристойну кількість мов, але поки ця програма не отримає перезавантаження, яку вона заслуговує, спробуйте редакторський вибір Duolingo або Rosetta Stone. І якщо ви проти цих програм, я б рекомендував передати Fluenz або Pimsleur.

Пропоновані мови

Жива мова має кілька різних типів курсів. Якщо порахувати їх усі, він пропонує 61 мову, яку можуть вивчити англійські (не рахуючи вигаданої мови Dothraki). Однак не всі ці мови проходять повні онлайн-курси.

Найкращі курси для початківців - Комплексні, Основні та Повні. Комплексний курс - це той, що в Інтернеті, і це те, що я перевірив для цього огляду. На курсах Essential та Complete використовуються лише книги та компакт-диски; немає онлайн-програми.

Для вичерпного курсу ви можете вибрати одну з 21 мов: американська мова жестів, арабська, китайська (мандарин), голландська, фарсі, французька, німецька, грецька, іврит, хінді, ірландська, італійська, японська, корейська, польська, португальська (бразильська) ), Російська, іспанська, суахілі, тагалог та в'єтнамська. Також є курс англійської мови для носіїв арабської, китайської, японської, корейської, російської та іспанської мов.

Жива мова також має ще кілька програм. Є такий для мандрівників, який називається "Паспорт" з опціями на 10 мовах. Інший - бізнес-курс, що доступний китайською, японською, португальською (бразильською) та іспанською мовами. Є кілька спеціальних курсів під назвою «Робота про роботу» з такими варіантами, як американська мова жестів для бібліотекарів та іспанська для правоохоронних органів. Нарешті, є кілька десятків програм, які мають лише флеш-карти. Дивіться повний список варіантів на веб-сайті живої мови.

Ціни та програми

Щоб отримати живу мову всебічно, ви сплачуєте абонентську плату за Інтернет-доступ. Це рекламується в розмірі 150 доларів на рік, хоча, коли я їздив на оновлення курсів голландської, іспанської та японської мов, платіжний екран відображав кожен із них по 99 доларів на рік. (Я звернувся до компанії за роз'ясненнями і не отримав відповіді.) Якщо ви не готові взяти на себе зобов’язання на повний рік, ви можете заплатити 75 доларів протягом шести місяців, 50 доларів за три місяці або 39 доларів за один місяць.

У порівнянні з вартістю інших онлайн-програм вивчення мов, підписка на цілий рік є гідною ціною (особливо якщо це 99 доларів, а не 150 доларів). Однак ціна місяця в розмірі 39 доларів здається занадто високою. Інші програми для вивчення мови зазвичай стягують від 10 до 15 доларів за одномісячну підписку.

Завдяки живій мові вичерпно, ви можете спробувати один безкоштовний урок, але ви не маєте пробного періоду, щоб вивчити весь вміст. Хороша новина - одне заняття дає вам адекватний смак того, що ви можете очікувати в решті курсу. Погана новина полягає в тому, що це трохи недоліки.

Жива мова має певний вміст, який безкоштовний і розблокований для всіх. Це інтерактивний практичний матеріал для людей, які купують живу мову основну або повну - курси, що випускаються як книги та компакт-диски. Він містить багато тих самих вправ та ігор, які ви знайдете в Комплексному курсі. Якщо ви хочете більше скуштувати те, що є у Живій мові, перейдіть туди.

Уроки живої мови

Купуючи передплату на Живу мову всеосяжно, ви отримуєте необмежений доступ до всього в Інтернеті за той часовий період, який ви придбали. Він включає до 46 уроків, що охоплюють словниковий запас, граматику, культурні ноти, короткі аудіо-бесіди, ігри та доступ до форуму. Жива мова більше не має мобільних додатків. Все доступне лише через Інтернет.

Під час тестування Живої мови впродовж багатьох років я використовував іспанську та японську мови, а також вивчав декілька інших мов. Щоб отримати свіжий вигляд цього разу, я ознайомився з деяким курсом голландської мови.

Незалежно від того, яку мову ви вибрали, вправи, інтерфейс та досвід користувача майже однакові. Матеріал поділяється за рівнем досвіду: основний, проміжний та передовий. Ви можете стрибати навколо за бажанням.

Флеш-карти

Експозиція нового словника здебільшого відбувається через картки. Зазвичай ви бачите слово на мові, яку вивчаєте, поєднану із зображенням на картці. Ви натискаєте кнопку відтворення, щоб почути вимовлене слово. Потім ви клацаєте, щоб перевернути карту, і вона розкриває англійський переклад.

Для мов із іншою системою письма, ніж римський алфавіт, ви можете побачити транслітерований текст на передній панелі флеш-карти під рідною мовою. Це нормально, але в минулому, коли я пробував це з івритом, мені було недостатньо відчувати, що я справді навчаюсь і зберігаю щось. З цієї причини я б не рекомендував живу мову всеосяжною, якщо ви намагаєтесь читати та писати мовою в незнайомій для вас системі письма. Для цього Transparent Language Online - це краща програма. Це вчить вас назвати нові літери чи символи та як їх вимовляти дуже рано на курсі.

Флеш-карти в Живій мові справно працюють, якщо система запису та звуки вже знайомі. Потім, ви можете пройти швидкість через колоду і перейти до інших вправ.

Коли ви запам'ятали флеш-карту, ви позначаєте її "освоєною". Якщо ви ще не знаєте цього слова, ви позначаєте його "вивчення". Після того, як ви пройдете весь словниковий запас, ви можете пройти ті, які ви позначили для вивчення. Це суха система, і не дуже приваблива.

Вправи

Жива мова є модульною. Окрім карткових карток, у ньому є інтерактивна побудова речень, заповнення порожніх вправ, прослуховування розділів, ігор та матеріалів для читання, наповнених уроками граматики, культурними нотами та іншим змістом.

Якщо ви регулярно використовуєте мобільні додатки або граєте у відеоігри, дизайн та інтерактивність у "Живій мові" здадуться датованими. В одній із вправ ви перекладете речення з англійської на ту мову, яку ви вивчаєте, вибравши слова з банку слів і перетягнувши їх на місце. Виглядає та відчувається, що інтерактивність у кращому випадку на початку 2000-х. Всі вправи роблять.

Ігри настільки ж невдалі. В одному на екрані з’являються бульбашки, що містять слова англійською та мовою, яку ви вивчаєте. Ви повинні натиснути на слова з тим самим значенням, щоб вискочити бульбашки. Інша гра подібна до карткової гри Пам'ять, лише зі словниковим запасом. Знову ж таки, ви співставляєте слова на іноземній мові зі словами англійською. Це фантастично нудно і зовсім не допомогло мені запам'ятати нові слова.

Форуми

Інтернет-форуми з'єднують студентів, які навчаються живої мови, один до одного. Можливо, ви побачите дискусії про граматику, ідіоми або використання програми. На форумах можна знайти дискусії з кожної мови, а також загальні форуми для підтримки та інші питання.

Не існує стимулів для участі, а діяльність є непослідовною. Дошки оголошень можуть легко пересохнути протягом тривалих періодів часу. Деякі дошки за останні роки не побачили нічого нового. Час від часу я бачив, як професіонали заходять на форуми, щоб відповісти на запитання і навіть призначити домашні завдання, коли студенти просять його. Але в цілому вони, здається, не використовуються регулярно.

Якщо ви сподіваєтесь взаємодіяти з носіями мови, яку ви вивчаєте, рекомендую спробувати HelloTalk, оскільки це додаток, розроблений на основі взаємодії між людьми. Ви також можете шукати мовні зустрічі у вашому місцевому районі на Дуолінго.

Як ви дізнаєтесь

У "Живій мові всеосяжної" ви можете стрибати за бажанням, що як новий студент відволікало мене від зосередження уваги на одному і завершенні цього. Це може бути краще для людей, які переглядають мову, яку вони вивчали раніше, ніж хтось, хто навчається з прямої. Новою мовою мені подобається говорити, що робити, як часто і в якому порядку. Якщо вам подобається така інструкція, Simon & Schuster Pimsleur Comprehensive, Rosetta Stone та Duolingo будуть набагато більше на ваш смак.

Ще одна причина, що жива мова є важкою для початківців, це те, що ви не вчитеся точно робити вправи. Швидше, ви дізнаєтесь через флеш-карти і, прочитавши бонусний матеріал, якщо вирішите його взагалі прочитати. Ці читання дійсно повинні бути краще інтегровані як основний контент. Вправи просто дають вам змогу практикувати та запам’ятовувати новий словниковий запас шляхом повторного опромінення. У жодному моменті вправ ви не дізнаєтесь через процес усунення (техніку, яку використовує Розетта Стоун) або як повторно використовувати слово чи фразу, які ви дізналися раніше по-новому.

В якості контрасту, Duolingo позбавляє вас від вмісту, який занадто просунутий для вашого рівня. Вам потрібно пройти всі попередні уроки, щоб розблокувати нові або випробувати. З Живою мовою ніщо не заважає вам оратись далі.

Жива мова могла б бути кращою, якби вміст із картки та матеріалів для читання було б більш безпосередньо інтегровано в інтерактивні вправи. Іншими словами, досвід навчання та інтерактивність повинні бути уніфікованими.

Що не вистачає

Хоча жива мова всеосяжно викриває вас новим словником та іграми для гри, вона не повністю залучає всі навички, які потрібно використовувати під час вивчення нової мови. Раніше «Жива мова» пропонувала е-репетиторство, яке проводило заняття у стилі вебінар із живим інструктором, якому було дозволено вийти зі сценарію під час викладання. Програма позбулася цих занять у 2018 році, що занадто погано. Вони, безумовно, були найкращим надбанням програми та надавали можливості використовувати цілий ряд навичок.

Якщо мова йде про прослуховування живої мови, ви можете грати в короткі діалоги та читати переклад, але нічого цікавішого чи складнішого у вас не виходить. У Duolingo зараз є подкаст для носіїв англійської мови, які вивчають іспанську мову, що дає вам нову можливість послухати щось інше. Пімслер наголошує на важливості прослуховування кожного уроку, оскільки всі вони відкриваються діалогом, який ви чуєте повністю, а потім витрачаєте решту уроку, навчаючись розшифровувати. Ябла - ще один цікавий ресурс для практичних навичок аудіювання, оскільки він викладає в Інтернеті відео та має чудовий вміст для людей, які виходять за межі початкового етапу.

Жива мова також не дає жодних уривків для читання мовою, яку ви вивчаєте. Однак є додаток під назвою Beelinguapp. Спробуйте, якщо вам потрібно вдосконалити свої навички читання.

Не викладач, який займається перевагами

Коли електронна репетиторство пішло з малюнка, у "Живій мові всеосяжної" не залишилося багато вагомого контенту. Порівняно з іншими онлайн-курсами вивчення мови, матеріал сухий і незабутні. Програма також не спрямовує вашого навчання достатньо. Це не дає вказівки щодо того, скільки уроків ви повинні пройти за день, або повідомляє про те, коли ви готові перейти до більш складного матеріалу. В кінці підрозділу немає тестів або інших способів оцінити ваш прогрес. Це не дуже мотивує. Вся програма відчуває, що вона потребує оновлення.

Для вивчення нової мови з нуля Rosetta Stone та Duolingo роблять кращу роботу, ніж жива мова. Duolingo - вибір редакторів PCMag серед безкоштовних програм для вивчення мов, в той час як Rosetta Stone - вибір редакторів програмного забезпечення для навчання мов. Якщо ви спробували Rosetta Stone і вам просто не подобається, я рекомендую Fluenz, який використовує зовсім інший метод навчання, але схожий тим, що це повний курс вивчення мови, який проходить через сучасний досвід в Інтернеті.