Огляд та оцінювання вивчення мови каменної розетки

Розетта Стоун, безперечно, одна з найвідоміших програм з вивчення мов. Але чи корисне це? Відповідь - так, особливо якщо ви новачок у мові та хочете розвинути міцну базу словника та граматики. Він добре структурований, чіткий і рухається навмисно. Використовуйте Rosetta Stone сумлінно протягом кількох місяців, і ви навчитесь говорити, читати, писати та розуміти основні слова та фрази. Rosetta Stone - найкраще повнофункціональне програмне забезпечення для вивчення мов, і це наш вибір редакторів для платних програм.

Мови, пропоновані Rosetta Stone

Розетта Стоун має програми для 28 мов (крім американської та британської англійської): арабської, китайської (мандаринською), Дарі, голландської, французької, німецької, грецької, івритської, хінді, індонезійської, ірландської, італійської, японської, корейської, латинської, пушту, Перська (фарси), польська, португальська (бразильська), російська, іспанська (латиноамериканська та європейська), суахілі, шведська, тагалогська, турецька, урду та в'єтнамська. Не всі мови доступні на всіх платформах.

Якщо вам потрібна мова, якої немає в цьому списку, ви можете спробувати інші додатки. Duolingo охоплює 30 мов, що робить його чудовим місцем для початку. Кілька мов, які ви можете знайти в Дуолінго, які не охоплені каменем розетки, - це датська, есперанто, норвезька, румунська та валлійська. Ще одне джерело - Simon & Schuster Pimsleur Premium, яке має 50 мов. Хоча Pimsleur - одна з моїх улюблених програм для вивчення мовного вмісту, уловлювач - це майже повністю звукова основа. Якщо ви не проти вчитися через слухання, дайте йому кружляти.

Ціни та плани Розетта Стоун

Ціноутворення Rosetta Stone закінчилось в порівнянні з іншими програмами вивчення мов, але це в середньому. Зараз вона продається лише як онлайн-підписка. Можливості придбати його на диску або як цифрове завантаження припинено, хоча інколи можна знайти фізичні набори компакт-дисків через роздрібні торговці та ринки секонд-хенду.

Розетта Стоун стягує 79 доларів за три місяці, 119 доларів за півроку, 179 доларів за один рік, або 249 доларів за два роки. Більшість інших мовних програм, які використовують модель підписки, стягуються десь приблизно від 10 до 12 доларів на місяць. Ціна на дворічну підписку Rosetta Stone складе $ 10, 38 на місяць.

Підписка на Rosetta Stone включає всі уроки на вибраній вами мові, доступні як у веб-браузері, так і в мобільних додатках для Android та iOS. Мобільні додатки також дозволяють вам завантажувати уроки, щоб робити і в офлайні.

За бажанням, ви можете додати онлайн-репетиторство до свого курсу. 25-хвилинний груповий сеанс коштує 14 або 19 доларів на два уроки, а приватні заняття - 19 або 29 доларів на два уроки. Ці сеанси проходять практично у форматі вебінару з інструктором наживо.

Як навчає камінь Розетта?

За останнє десятиліття я особисто використовував Rosetta Stone і тестував його та писав про це для PCMag. Я використовував його для іспанської, французької, бразильської португальської, німецької, турецької, російської і навіть англійської.

Який досвід? Ви дізнаєтесь, виконуючи вправи в додатку, які часто починаються з дедуктивних міркувань. Наприклад, якщо ви почуєте слово кота два-три рази, дивлячись на зображення кота, а потім почуєте нове слово і побачите зображення як кішки, так і собаки, ви можете зробити висновок, що нове слово означає собаку . Ви клацаєте зображенням собаки, і Розетта Стоун грає на арфі, що свідчить про те, що ви отримали право. Якщо вам здається, що цей звук дратує, ви можете його відключити.

Існує багато викладання стилю "вбивства". Як тільки нове слово потрапить у ваш словниковий запас, ви його б'єте за голову. Ви чуєте це, говорите, записуєте його та вибираєте його зі списку варіантів запитань із декількома варіантами. Навчання «вбивства» може бути ефективним для створення нового матеріалу в мозку, хоча воно, звичайно, відчуває нудну часом.

Якщо ви коли-небудь пробували Rosetta Stone на будь-якій мові, вас чекає знайомий досвід. За останні роки основна програма змінилася дуже мало. Rosetta Stone використовує ті самі зображення - ту саму золоту рибку, той же зелений велосипед, ту саму миску з рисом - будь то ви вивчаєте французьку, китайську чи будь-яку іншу мову. Однак, домашня сторінка та цільові сторінки уроків нещодавно були перероблені. Ви можете побачити новий дизайн у бета-версії програми, яка доступна для всіх, хто бажає. Він відображає те, що ви бачите в мобільних додатках, створюючи більш безпроблемний досвід, коли ви використовуєте Rosetta Stone на більш ніж одному пристрої.

Програма починається з деякої досить універсальної лексики, наприклад, дівчина, хлопчик, чоловік, жінка, їдять, п'ють, бігають, плавають, вода, молоко, рис, хліб, кішка, собака. Не сподівайтесь, що ви рано вивчите фрази подорожей чи розмовні вирази. Вони приходять набагато пізніше, якщо тільки ви не перейдете до бонусного матеріалу розмовника, де ви можете навчити себе подорожніх фраз та загальних виразів.

Rosetta Stone є послідовною, передбачуваною, стабільною та надійною. Оскільки кожна програма майже ідентична, незалежно від того, на якій мові ви вивчаєте, ви втрачаєте свій культурний контекст. Наприклад, настільки універсальними, як можуть здатися слова рис, хліб та молоко, можуть існувати мови та культури, де частіше корисні капуста, картопля та сметана. І навпаки, Rosetta Stone прекрасно справляється з включенням образів з інших культур. Вивчаючи слова для чоловіка, жінки, привіт, до побачення тощо, ви бачите фотографії людей з усіх куточків землі. Це одразу різноманітно візуально і зовсім не культурно конкретно у словах, які ви вивчаєте.

Дизайн та інтерфейс

З точки зору дизайну, Rosetta Stone - витвір мистецтва. Інтерфейс відшліфований та витончений. Налаштування мікрофонів та перевірка звуку було незмінно простим та успішним у моєму тестуванні, із зовнішнім мікрофоном чи без нього. Вам потрібен Adobe Flash для веб-програми, але представник компанії Rosetta Stone сказав мені, що компанія працює над тим, щоб зробити це непотрібним.

Програма надзвичайно інтуїтивна, майже не має письмових інструкцій. Ви можете працювати над уроками по порядку або стрибати вперед, якщо вони занадто легкі. На інформаційній панелі ви бачите, які уроки вам ще належить виконати, які ви закінчили та ваш бал за кожне.

Нещодавно розроблені цільові сторінки дають вам більше гнучкості у виборі способу роботи над матеріалом. Кожен урок містить основний урок з наступними модулями, такими як вимова, промова, читання, слухання, словниковий запас, граматика та огляд. Раніше ви працювали над матеріалом у будь-якому порядку, яким їх представила Rosetta Stone. Тепер, виходячи з того, як додаток їх розміщує, простіше вибрати вправи, які ви хочете робити. Можливо, ви хочете зберегти вправи для вимови, наприклад, коли ви вдома одні, і зосередитись на прослуховуванні під час маршруту.

Переходячи від веб-програми до мобільних додатків і навпаки, ваш прогрес завжди зберігається та синхронізується. Де б ви не знаходилися, занурюватися легко і прямо-таки приємно. Почуття гри оточує інтерактивний досвід, не будучи неповнолітнім.

Пориньте у новій мові

Rosetta Stone гордиться своїм занурюючим підходом, тобто немає викладання англійською мовою (або будь-якою рідною мовою). Єдина англійська мова, з якою ви стикаєтесь, - це довідкові меню, налаштування та екрани заголовків. Розетта Стоун давно використовує фразу "оволодіння природним мовою", щоб описати свою програму, але насправді все стосується повторення та дедуктивних міркувань.

Коли ви починаєте, ви бачите зображення та бачите чи чуєте (або обидва) слова, пов’язані з цим малюнком. Після декількох схильних до них слів ви повинні вимовити або написати слово. Для усних відповідей система розпізнавання голосу вирішує, чи правильно ви це сказали. Ви можете відключити цю функцію або відрегулювати її, щоб вимагати більшої або меншої точності. По мірі прогресування вам з часом доведеться написати слово. Знову і знову з’являються одні і ті ж слова і зображення. З кожним уроком формується ваш словниковий запас, тому окремі слова перетворюються на короткі фрази та висловлювання.

Повторення необхідне певною мірою при будь-якому процесі навчання. Однак для Rosetta Stone це важко і не має культурного контексту. Якщо ви відчуваєте почуття втоми від повторень, рекомендую спробувати деякі ігри та заходи. Вони знайдені в розділі під назвою "Розширене навчання". Особливо мені подобається діяльність «Читання», де ти читаєш чи слухаєш короткі розповіді, які відповідають твоїй кваліфікації.

Раніше я згадував, що дедуктивне міркування є ще одним ключовим компонентом навчання у Розетт-Камне. Спочатку ви вивчаєте прості іменники та дієслова за допомогою дедуктивної логіки, а пізніше це ускладнюється, коли вам доведеться виписувати нові форми дієслів та множини («він біг», «вона бігла», «вони бігали»), але це ніколи важко.

Але цей підхід має свої проблеми. Оскільки ви не отримуєте жодної інструкції з рідної мови, неможливо дізнатися, чи означає німецька Ервачсене "люди" чи "дорослі". Чи тег Guten формальний чи неофіційний, чи це не має значення? Розетта Стоун не каже вам.

Розетта Стоун неймовірно корисна для вивчення статі, множини та деяких сполучень дієслів, але це менш практично для речей, які я хочу знати як мандрівник чи бізнес-професіонал в іншій країні. Незважаючи на те, що він допомагає вам створити або зміцнити базовий словниковий запас, він не є великим у складній граматиці, нюансі чи культурному контексті.

Ще один момент, який варто зауважити, - це те, що Rosetta Stone не має тесту на розміщення. Якщо ви раніше вивчали мову, важко знати, з чого почати. Принаймні у вас є свобода стрибати на різні уроки та просто спробувати їх. Це абсолютно протилежне Duolingo, що не дає вам пропуститись до майбутнього уроку, якщо ви не закінчили всі попередні уроки або не перевірили їх. Однак, у Duolingo є початковий тест на розміщення, щоб ви могли почати з потрібної точки.

Розетто-каменне навчання

Окрім основних уроків та бонусного контенту, Rosetta Stone має додаткові заняття з репетиторами, де ви можете практикувати свої мовні навички разом із реальним інструктором з живих людей. Ці заняття проводяться за допомогою односторонньої відеоконференції. Ви бачите інструктора, який ділиться їх екраном, але вас ніхто не може побачити. Звук увімкнено, щоб ви могли відповісти, коли інструктор задасть вам питання.

Щоб зареєструватися на заняття з репетиторів, ви повинні досягти важливої ​​віхи у вашій програмі. Кожен сеанс репетиторства відповідає уроку, а те, що ви практикуєте на уроці, майже ідентичне тому, що ви дізналися на уроках. Заняття рясні. Відкрити слот не важко, незалежно від вашого часового поясу.

Групові заняття містять лише кілька учнів, максимум чотирьох. Приватне репетиторство ведеться наодинці. Викладач розмовляє лише іноземною мовою і дотримується сценарію, який може відчувати обмеження. Якщо ви щось не розумієте, або звук вимикається на мить, вони не можуть зрозуміти з вашої міміки, що відбувається. Вікно чату дозволяє спілкуватися з інструктором, якщо у вас є проблеми. Ви також можете вимкнути мікрофон і відзначити себе як далеко, якщо вам потрібно терміново відійти від заняття.

Інструктор показує зображення і задає вам питання про нього, і ви повинні відповісти. Знову ж таки, це майже ідентично тому, що ви робите в додатку, тільки зараз ви розмовляєте з реальною людиною.

Мені подобаються уроки, тому що існує величезна різниця між розмовою іноземною мовою на комп’ютері та необхідністю слухати та відповідати іншій людині. Це може залякати, але, принаймні, з Rosetta Stone ви маєте шанс попрактикуватися, не соромлячись своїх обмежень щодо мови у безпечному середовищі.

Репетиторські заняття Розетта Стоун корисні, але вони не заміняють перебування в живому класі. Однак нехай ваші очікування будуть чіткими, і ви зможете отримати певні переваги.

Ігри та бонусний вміст

Розділ з бонусним змістом та іграми пропонує більше способів навчання та навчання. Ви можете грати в деякі ігри соло, тоді як інші з'єднують вас з іншим учнем або носієм мови. Незалежно від того, що ви знайдете когось в Інтернеті одночасно з вами, як марення.

Ігри трохи невдалі, але вони використовують багато навичок. Наприклад, в одній грі ви повинні говорити короткі речення. Ще один - ви слухаєте історію і натискаєте будь-які почуті вами слова на картці бінго.

Розділ для читання тут мій улюблений. Тут повно коротких оповідань, розроблених так, щоб бути у вас в межах досяжності. Ви можете слухати їх, читати їх мовчки, читати вголос або будь-яку комбінацію цих варіантів.

Якщо вам також сподобається вміст для читання, можливо, вас зацікавить інший додаток для вивчення мови під назвою Beelinguapp. У ньому є різноманітні тексти для різних рівнів кваліфікації та різних тем на 13 мовах.

Побудуйте фундамент із розеткового каменю

Rosetta Stone - це чудова, відшліфована та технічно грамотна програма вивчення мови. Це наш найкращий вибір платного програмного забезпечення для вивчення мов, і ми рекомендуємо його, зокрема, для початківців, яким потрібно створити фундамент лексики та граматики. Як і у всіх додатках і послугах, якщо ваша мета - справжня вільність, ви, ймовірно, захочете також розглянути інші типи навчання, наприклад, місцеві заняття чи репетиторство, але Rosetta Stone напевно може допомогти вам створити міцний фундамент.

Якщо у вас є досвід роботи з мовою, Rosetta Stone може виявитися не найкращим початковим пристосуванням, оскільки він не має жодного виду тестування, щоб ви могли знати, з чого почати. Можливо, вам буде краще пробувати в Дуолінго, який є нашим Редактором для безкоштовних програм для вивчення мови. Або ви можете вивчити інші безкоштовні програми для вивчення мови, щоб знайти той, який відповідає вашому рівню.