Огляди та рейтинги дуолікардів

TinyCards - це безкоштовна флеш-карта та додаток для вивчення навчальних програм у Duolingo. Це в першу чергу допомагає вивчити лексику іноземних мов, яку ви вивчили в Дуолінго, хоча є й інші теми, які ви також можете вивчити. Слова з уроків Duolingo заздалегідь завантажуються в додаток, і ви можете запускати флеш-карти з них у будь-який час із мобільного додатка чи веб-браузера. Ви також можете створити власні колоди для флешкартів або навчальний матеріал, завантажений іншими користувачами. Як безкоштовне додаток для вивчення мови, TinyCards має середню якість. Його головна нічия полягає в тому, що слова лексики походять від Дуолінго, тож ви можете використовувати його в поєднанні з курсом Дуолінго. Тим не менш, у TinyCards є кілька розчаруючих недоліків. Подібний додаток під назвою Memrise є кращим, а тому наш вибір редакторів для безкоштовних програм для вивчення мови.

Безкоштовно проти конкуренції

TinyCards повністю безкоштовно для завантаження та використання. Немає розпродажів, жодних преміальних рахунків та жодних функцій, які можна розблокувати. Ви можете використовувати стільки колод флешкартів, скільки хочете. Ви отримуєте колоди флешкартів від Duolingo, а також будь-які, які ви вирішили створити, і ті, створені іншими користувачами. Це сказало, що це не зайвий досвід, як я поясню. Навчальна частина передбачає розгортання флешкартів, відповіді на запитання з численним вибором, написання коротких відповідей та прості вікторини. Ви нічого не отримуєте. Немає ігор, альтернативних способів навчання, наочних посібників.

Duolingo, супутня програма для вивчення мов в Інтернеті, з моменту створення була безкоштовною, хоча в 2017 році додаток підтримується рекламою, і компанія запровадила опцію в розмірі $ 9, 99 для людей, які використовують мобільний додаток. (Користувачі Інтернету не вплинули на цю зміну з моменту написання цього документа, лише користувачі iOS та Android.) Компанія представила рекламу в додатках та опцію членства в Plus, оскільки інші її бізнес-моделі не працювали. У будь-якому випадку, членство в Plus захищає Duolingo без реклами і дозволяє економити уроки в режимі офлайн. Усі користувачі можуть користуватися додатком безкоштовно, але якщо ви не заплатите, ви побачите рекламу, і більше немає можливості зберігати уроки на локальному рівні на телефоні чи планшеті.

Мемріз, про який я вже згадував, кращий за TinyCards, оскільки він пропонує більше взаємодії та більше вмісту. Memrise також безкоштовний на мобільних пристроях та в Інтернеті. Є преміум-обліковий запис Memrise за 9, 99 доларів на місяць, який додає кілька піксів, але, чесно кажучи, ви отримуєте стільки за рахунок безкоштовного акаунта, що вам це зовсім не потрібно.

Busuu, інший додаток для вивчення мови, пропонує картки в Інтернеті безкоштовно. Вам потрібно заплатити за рахунок акаунта busuu Premium, щоб отримати більше функцій та матеріалів курсу, таких як мобільні додатки з офлайн-вмістом, граматичні вправи та вікторини.

Busuu не такий дорогий, як Memrise або Duolingo, але лише тоді, коли ви платите за однорічну або дворічну передплату за $ 69, 99 (що еквівалентно 5, 83 долара на місяць) або 119, 99 дол. США (еквівалентно 4, 99 долара на місяць) відповідно.

Мови включені

Примітка: Весь згаданий тут матеріал для вивчення мови призначений для носіїв англійської мови, які вивчають іншу мову. Багато з цих програм також пропонують курси англійської мови для носіїв інших мов, а також можуть мати курси і для інших мовців (наприклад, французька для іспанської). Я не включаю тут згадки про ці курси.

У TinyCards є навчальний матеріал для багатьох мов, але вони не всі рівні. Частина матеріалу походить з курсів Duolingo, як згадувалося, а частина - від користувачів, які завантажують його. Наприклад, TinyCards має флеш-карти для наступних курсів Duolingo: французька, німецька, італійська, португальська, російська, іспанська та шведська. Ви можете помітити, що цей список набагато менший, ніж усі мови, які підтримуються в Duolingo. Крім того, у TinyCards є флеш-карти для російської кирилиці Дуолінго, алфавіту американської мови жестів та японської для катакани та хірагани. Ці колоди призначені саме для письма та алфавітів.

Інший навчальний матеріал на TinyCards завантажили інші користувачі, а не Duolingo. Наприклад, я знайшов невеликий набір карток для румунської мови, наприклад, який завантажив незнайомець, незважаючи на те, що в Дуолінго є курс румунської мови. Я дав румунській колоді постріл, але немає гарантії, що користувач, який створив цю колоду, зробив її точною. З матеріалами, завантаженими Дуолінго, я, принаймні, маю певну впевненість у тому, що матеріал буде хорошої якості.

Подібно до Duolingo, Memrise має мовні матеріали, які компанія офіційно додала, а також вміст, який додають користувачі, і останні також не перевірені для точності. Мовні курси, офіційно додані Memrise: арабська, китайська (спрощена), датська, голландська, французька, німецька, італійська, японська, корейська, норвезька, польська, португальська (бразильська та європейська), іспанська (європейська та мексиканська) та турецька . Як і у TinyCards, Memrise дозволяє вам вивчати більше однієї колоди за один раз безкоштовно.

Busuu має вміст для: арабської, китайської, французької, німецької, італійської, японської, польської, російської, іспанської та турецької мов. Однак з безкоштовним обліковим записом busuu ви отримуєте лише картки для однієї мови за один раз.

Дриль і вбивство

Щоб спробувати TinyCards, я почав з колод для румунських та німецьких слів. Пізніше я вирішив вивчити деякі інші теми, що виходять за межі лише мов.

TinyCards працює, показуючи спочатку флеш-карти (нове слово з одного боку та переклад з іншого), а потім просить вас згадати інформацію, будь-ласка, із запитанням з численним вибором, або з тим, щоб написати слово або його англійський переклад. Якщо ви невірно визнали картку, програма переконуєсь у тому, що ви знову зустрінетесь із тією ж карткою, і незабаром. Залежно від того, як часто ви помилилися, додаток також може дати вам підказку щодо відповіді. Таким чином, це смарт-додаток флеш-карти, який адаптується до ваших здібностей під час навчання.

Загальний досвід прекрасний, але нудний. Немає наочних зображень чи ігрових елементів. У Memrise принаймні є додаткові меми, які допоможуть вам запам'ятати новий словник. Меми - це візуальні картки, які ви або інші користувачі роблять, щоб допомогти вам запам'ятати нове слово через якусь дурну асоціацію. Чесно кажучи, вони часто кульгають, але деякі з них є досить смішними або абсурдними, що може зробити їх незабутніми. Знайшовши мем, який вам сподобався, ви можете зберегти його у словниковому слові як своєрідну підказку наступного разу, коли ви не зможете згадати переклад. У TinyCards немає нічого подібного.

Я розумію, що свердління через картки не означає захоплювати, але на TinyCards це досить нудно. Ви дізнаєтесь лише кілька нових слів за один раз, і не можете змінити, скільки слів ви отримаєте за сеанс. Я розумію, що обмеження кількості слів, які навчається бачить у будь-якому сеансі, повинно допомогти школяру зберегти інформацію, але це засмучує всіх, хто вже володіє великою лексикою. Крім того, хоча вміст у Duolingo та TinyCards майже однаковий, ваш обліковий запис не синхронізується між двома програмами. Ваш обліковий запис TinyCards не має уявлення, де ви перебуваєте на своєму навчальному шляху в Дуолінго. Було б набагато більше сенсу синхронізувати два додатки.

З моїх німецьких колод флешкартів я, мабуть, міг пробити кілька десятків слів, перш ніж зіткнутися з новими словами, яких я ще не знав або навчився через експозицію, але все ж потрібно вивчити. І я був нетерплячий потрапити на важкі речі! На жаль, я виявив, що гортаю слова, які я вже знав. Немає способу стрибнути вперед. Також немає способу збільшити кількість слів-словників, які ви бачите за один сеанс, що ви можете зробити в Memrise.

За допомогою TinyCards ви також можете створювати власні колоди, що може бути кращим маршрутом для більш досвідчених учнів. Створюючи власну колоду, ви можете наповнити її новими словами або вам потрібно повторити. Але і це рішення має деякі недоліки. Залежно від того, яку мову ви вивчаєте та який пристрій ви використовуєте на даний момент, у вас можуть бути не всі потрібні символи під рукою. Виявлення того, як вводити символи, які не є стандартними на встановленій клавіатурі, або вигадувати, як розмінятися між різними клавіатурами, - це королівський біль у попці та марно витрачається час. Створюючи власну колоду флешкартів, я б полюбив варіант вибору спеціальних символів, які завжди з'являтимуться на екрані, щоб я вибрав, усуваючи головний біль від фактичного набору нестандартних символів.

Замість того, щоб розібратися зі спеціальними символами, я вирішив побудувати флеш-карту румунських слів, в яких використовувались лише літери, які також є в англійському алфавіті. Я, можливо, не зможу прописати румунське слово «хліб», але мені «морква» вниз!

Ще одна проблема, яка виникла, полягала в тому, що у мене було два румунські слова з однаковим англійським перекладом. Я не дуже замислювався над цим фактом при створенні колоди, але він повернувся, щоб вкусити мене в дупу, коли мені довелося придумати румунське слово «овочі». Існували дві можливі правильні відповіді, і немає способу дізнатися, який переклад був би правильним для цієї конкретної картки. TinyCards повинні дати вам можливість вказати, що існує кілька правильних відповідей, але це не так. Цей варіант також не існує в Memrise або Quizlet. Я впевнений, що хотів би мати можливість сказати "до побачення" більш ніж одним способом.

Створюючи власні колоди флешкартів, ви не можете імпортувати наявні файли за допомогою TinyCards. Так само не можна експортувати колоди. Більшість інших програм Flashcard цього різновиду, наприклад Quizlet, дозволяють імпортувати та експортувати файли з обмеженими вкладками або комами.

Мої колоди були гіршими через ці незручності… але колоди, створені іншими людьми, були справді жорстокими! Наприклад, фліш-карта, встановлена ​​в столицях Європи, була насичена орфографічними помилками. Чи знали ви, що Сараєво - столиця "Боднія та Герцеговини", або що Рига - столиця "Ларвії"? Тбілісі, це просто так трапляється, є столицею "Геогії". Я міг би продовжувати.

Я позначив помилки за допомогою інструменту, який надає додаток, і побачив спливаюче повідомлення про те, що автор колоди буде попереджений. Чудово, але через два тижні помилки все-таки є. Я можу терпіти орфографічну помилку чи дві, але вони стають справді дратівливими, коли помилково написана відповідь є єдиною правильною відповіддю. Просто немає контролю якості над колодами, які створюють інші люди, і виявлення такої кількості поганого вмісту тягнуло за собою весь досвід роботи з TinyCards.

Досить середній

Як безкоштовне додаток для вивчення мови та вивчення мови, TinyCards є середнім (що говорить щось про пейзаж програм у цій категорії, щоб бути впевненим). TinyCards має потенціал бути кращим, бачачи, як це може синхронізуватися з вашим прогресом у Duolingo, але наразі з ним занадто багато проблем. Багато проблем не важко вирішити, але їх дуже багато. Дотримуйтесь Memrise для вивчення мови та картки, оскільки це вибір редакторів. Duolingo залишається чудовим безкоштовним варіантом для вивчення нової мови також самостійно. Це також вибір редакторів для безкоштовних програм для вивчення мови.