Огляд та рейтинг Busuu

Інтернет-програма для вивчення мови busuu розташована десь між додатковою програмою для вивчення, яку ви б використовували в тандемі з повним курсом аудиторії та онлайн-програмою для самостійного вивчення. Він не такий строгий чи інтенсивний, як Rosetta Stone, але він має більше основного змісту для навчання, ніж додатки, призначені насамперед для навчання, такі як Memrise, TinyCards або Quizlet. На даний момент у busuu є скромна колекція мов, але матеріал, що міститься в ньому, дуже високої якості. Додаток відшліфовано та професійно. Бусуу є серед кращі безкоштовні програми для вивчення мов, хоча підписка на Premium додає багато і вартує витрат.

Хоча busuu є привабливим додатком, воно не замінює Duolingo як вибір редакторів для безкоштовних програм вивчення мов. За словами, це дуже близька за якістю, і коли Duolingo тепер додає s та продає платний рівень обслуговування, busuu може легко перетягувати багатьох курсантів мови на свою програму.

Безкоштовно проти оплаченого

Busuu має два рівні обслуговування: безкоштовний та преміум-клас. У вільному обліковому записі багато обмежень, але це досить пристойно, якщо ви використовуєте busuu лише для того, щоб практикувати словниковий запас з картками для однієї мови, оскільки це все, що ви отримуєте. Безкоштовні користувачі також можуть спробувати перший набір уроків з однієї мови як пробний.

За допомогою облікового запису Premium ви можете вивчити стільки включених мов, скільки вам потрібно. Ви також отримуєте набагато більше матеріалу, ніж просто картки. Граматичні вправи, вікторини та відгуки інших користувачів включені у програму Premium, а також можливість завантажувати уроки на мобільні пристрої, щоб ви могли навчатися та навчатися в офлайн-режимі.

Враховуючи все, що ви отримуєте, busuu Premium є прийнятною ціною. Якщо ви платите за передплату за річну підписку, вона коштує 69, 99 дол. США (що еквівалентно 5, 83 долара на місяць). Інший варіант - платити за дворічну передплату за 119, 99 доларів (що еквівалентно 4, 99 долара на місяць), хоча не всі хочуть взяти на себе вивчення мови протягом двох років.

Шість місяців варіант для busuu Premium доступний за $ 59, 99, що працює в еквіваленті $ 9, 99 на місяць. Ця ціна трохи висока, хоча вона все ще відповідає тому, що платять інші програми для вивчення мови. Наприклад, Yabla - це онлайн-програма вивчення мови на основі відео, яка також коштує 9, 99 доларів на місяць. Babbel, ще одна програма для вивчення мови в Інтернеті, коштує 44, 70 долара за півроку членства, що еквівалентно 7, 45 долара на місяць. Тим не менш, мені подобається більше, ніж Баббел, тому що в Busuu є чіткіший план уроків і кращий темп і перебіг між уроками. І хоча Yabla цікавий, він не ідеальний для початківців, оскільки багато відео покладаються на деяке ознайомлення з мовою.

Варто зазначити, що Busuu коштує приблизно стільки ж, скільки Duolingo для свого Плюсового рахунку. Duolingo був безкоштовним з моменту створення, але в 2017 році додаток підтримується рекламою, і компанія запровадила опцію $ 9, 99 плюс для людей, які використовують мобільний додаток. (Користувачі Інтернету не вплинули на цю зміну після написання.) Memrise - це ще одна програма вивчення мови, яка безкоштовна на мобільних пристроях та в Інтернеті, з обліковим записом Premium за 9, 99 доларів на місяць, який додає кілька пільг.

Мови включені

Примітка: Весь згаданий тут матеріал для вивчення мови призначений для носіїв англійської мови, які вивчають іншу мову. Багато з цих програм також пропонують курси англійської мови для носіїв інших мов, а деякі також курси для інших мовців (наприклад, французька для іспанської). Я сюди не включаю ці курси.

Busuu пропонує курси наступними мовами: арабською, китайською, французькою, німецькою, італійською, японською, польською, португальською, російською, іспанською та турецькою. Вибір обмежений, але він охоплює декілька найпопулярніших мов, які вивчає англійська мова.

Якщо вам потрібна інша мова, Мемріс має багато більше, хоча виробник додатків не завантажив увесь мовний вміст. Деякі з них походять від громади, а тому якість не перевіряється. Мови, які компанія офіційно додала - це арабська, китайська (спрощена), датська, голландська, французька, німецька, італійська, японська, корейська, норвезька, польська, португальська (бразильська та європейська), іспанська (європейська та мексиканська), і турецька. За допомогою Memrise ви можете одночасно вивчати більше однієї флеш-карти.

TinyCards, додаток для флешкартів, який є доповненням до Duolingo, має вміст для вивчення мови французькою, німецькою, італійською, португальською, російською, іспанською та шведською мовами. Крім того, у TinyCards є флеш-карти для російської кирилиці Дуолінго, алфавіту американської мови жестів та японської для катакани та хірагани. Однак ці колоди призначені лише для алфавітів та символів.

Як і Memrise, TinyCards офіційно завантажив контент від компанії, а також контент, завантажений іншими користувачами. На TinyCards ви можете знайти інші мови, але так само, як і в Memrise, ці флеш-карти не перевірені на точність.

У Duolingo є більше мовних курсів, ніж у TinyCards, хоча мови, які пропонуються в Duolingo, дещо відрізняються залежно від платформи. Наприклад, мобільний додаток Duolingo має японську мову, але японська поки не доступна у веб-програмі. У веб-додатку Duolingo має 23 повністю розроблені курси, не рахуючи вигаданих мов.

Навчання за допомогою busuu

Наявність чіткої структури в мовному курсі вивчення величезних змін. Бусуу надзвичайно добре організований у цьому відношенні. На ній є інформаційна панель, де ви точно можете бачити, де ви перебуваєте в курсі. Спеціально для початківців, це допомагає знати, про що ви дізнаєтесь сьогодні, про що ви, як очікується, навчилися до цього часу, і що ви дізнаєтесь далі. Будова також дозволяє зробити хороші риштування, тобто ви дізнаєтесь, спираючись на те, що ви вже знаєте, а не піддаєтесь випадковим і непоєднаним урокам граматики, словникового запасу тощо.

Деякі додатки мають більше досвіду, схожий на пісочницю, де ви можете вибрати, чому навчитися та як його навчитися. Ябла, онлайн-курс, про який я згадував раніше, який використовує відео, більше схожий на пісочницю. Ви обираєте те, чого хочете вчитися щодня, і тому немає гарантії, що те, що ви дізнаєтесь завтра, буде ґрунтуватися на тому, що ви дізналися сьогодні.

Коли ви вперше вибираєте мову для вивчення за допомогою busuu Premium, у вас є можливість скласти тест на власність, якщо ви маєте попередні знання з цієї мови. Тут, і протягом усієї курсової роботи, busuu повідомляє приблизно, скільки часу знадобиться для його виконання. В кінці тесту на влаштування на навчання, busuu пропонує відправну точку для вашого навчання.

Я взяв тест на влаштування іспанської мови, а також спробував вивчити трохи турецької мови з нуля.

Уроки Бусуу охоплюють типове читання, письмо, говоріння, написання та генерування мови, яку ви очікуєте в будь-якому курсі вивчення мови. Кожен раз, коли ви виконуєте серію вправ, busuu відзначає її як завершену на панелі приладів. На інформаційній панелі вказано, які дії слід зробити далі. Ви можете перейти до наступного комплексу вправ, або ви можете практикувати те, що вже навчилися. Кожне заняття має оцінку часу поруч, щоб ви приблизно знали, скільки часу це займе. Ви також можете взяти вікторини, щоб перевірити свої знання.

Busuu має чудовий дизайн та досвід користувача. Коли потрібні спеціальні символи, такі як літери з діакритичними позначками, вони з’являються на екрані, щоб ви могли їх вибрати, не запам'ятовуючи жодних складних обрисів клавіатури. Щоб вправи швидко рухалися, вам часто не потрібно вводити кожне слово відповіді, а скоріше вибирати з вибору можливих відповідей. Є лише одна вправа, в якій ви заповнюєте пропущені літери для завершення речення, де я вважаю, що введення тексту було б швидшим та ефективнішим, ніж вибір окремих літер на екран . Бурхливість над кожним листом втомлива. Але додаток не дозволяє вводити цю вправу.

У мобільному додатку я іноді опинявся в циклі, повторюючи той самий матеріал кілька разів помилково. Таке повторення ніколи не траплялось у веб-програмі. У веб-додатку завжди було зрозуміло, що я закінчив і які уроки я міг би і повинен зробити далі.

Деякі вправи просять вас або говорити, записувати відповідь, або вводити її та надсилати громаді для виправлення. Busuu знайде когось, хто розмовляє мовою, яку ви вивчаєте, і ця людина надасть виправлення та коментарі. У свою чергу, ви можете дати відгуки людям, які вивчають мови, які ви вже вільно розмовляєте. Мені дуже сподобалось давати відгуки передовим студентам англійської мови. Якби здавалося, що вони працюють над більш складними матеріалами, я можу навести кілька культурних записок. Наприклад, одна студентка писала про придбання десяти яєць. Його правопис і граматика були правильними, і я додав, що в англомовних країнах ми зазвичай купуємо яйця «на десяток», а десяток означає 12. Він прокоментував моє виправлення, щоб подякувати мені і сказати, що мої замітки були корисними.

Одна з проблем щодо надання та отримання зворотного зв’язку полягає в тому, що ви не завжди знаєте, чи буде відгук зрозумілий. Якби турецький оратор дав мені замітки до слова "десяток", я б не зрозумів цього всього! На жаль, ви повинні здогадатися, наскільки комфортно кожній людині користуватися мовою, яку вони вивчають, виходячи із складності та тривалості їх відповідей. Зоряний рейтинг, який, безумовно, допомагає, але для початківців може бути охайним отримати якісь заздалегідь написані відгуки, щоб зробити його простим і зрозумілим.

Отримайте більше смаку

Безкоштовна програма busuu надає лише найтонший смак з усіх послуг, які може запропонувати. Підписка Premium має набагато більше і вартує ціни. Зміст точний і дуже добре структурований. Крім того, можливість вивчити більше однієї мови - це величезна добавка. Я настійно рекомендую busuu як навчальний додаток для доповнення до мовного курсу, який проходить у школі чи інших умовах. Для абсолютно самостійного навчання самоучок бусуу все ще дуже хороший, але він не настільки надійний, як вибір редакторів Rosetta Stone. Однак для студентів, які мають бюджет, це набагато менш дорогий варіант.