Відео: ずっと真夜中でいいのに。『お勉強しといてよ』MV（ZUTOMAYO - STUDY ME） (Листопад 2024)
Безліч додатків полегшують вивчення японської мови - досить складну мову для західників. Додаток Android Obenkyo (безкоштовно) - це чудовий посібник для вивчення та тестування для вивчення японського письма та читання - хірагана, катакана (два основні японські алфавіти) та канджі (мовна нелегка система логографічного написання мови).
Obenkyo спеціально для вивчення японської мови - дійсно, "obenkyo" означає "вивчення" японською мовою. Додаток найкраще для тих, хто вже має деякі базові знання мови. Якщо ви, як і я, взяли курс японського курсу на рівні коледжу, вважати додаток корисним. Це також зробить хорошим супутником навчання для студентів, які зараз навчаються.
Obenkyo має дружній і простий дизайн. Меню складається з розділів для алфавітів, лексики, частинок тощо. Якщо натиснути ліву частину потрібної функції, ви перейдете до розділу "Вивчення", а права - до "Тест". У навчальному розділі здебільшого перераховано всі речі, які вам потрібні для японського письма, читання, словникового запасу та граматики. Вкладка для хірагани дає вам повну таблицю символів, і при перегляді окремих персонажів ви можете проводити пальцем у будь-якому напрямку, щоб переглянути інший символ, ніби ви подорожуєте на дошці.
Почистіть трохи на все
Окрім очікуваної хірагани, катакана, чисел та канджі, Обенкьо також має корисний розділ, який пояснює японські частинки та граматику. Пояснення частинок можуть використовувати для них трохи більше глибини, оскільки існує кілька способів їх використання. Прочитавши декілька з них, здавалося, що має бути більше тексту; вони часто закінчуються, не торкаючись багатьох різних цілей використання. Проте тести дуже корисні. Ви заповнюєте відсутні частинки в повних реченнях, що є прекрасним і природним способом засвоїти граматику.
Що стосується самої граматики, то цей розділ містить великий, організований посібник, розділений на короткі статті, наповнений прикладами. Одна з особливостей, яка мені сподобалась у цьому розділі, - це те, що коли ви торкаєтесь кандзі, програма відображає англійські переклади. Ви можете перевірити свої знання з канджі за допомогою запитів із різноманітним вибором, розпізнаванням та малюванням. Малюнок особливо вражає, оскільки він точно перевіряє порядок, напрямок та загальну форму ходу. Додаток покаже вам, де ви пішли не так, якщо ви помилилися. На всіх тестах ви можете перетягнути вкладку знизу, щоб побачити виправлення миттєвого зворотного зв’язку. Це дуже погано, що ви не можете "улюблені" слова чи символи, щоб зберегти їх у користувацькому списку.
Мовчазний час навчання
На відміну від інших мовних програм, таких як японська японська (9, 99 дол. США), у Обенкіо немає офіційних уроків, розділених на глави. Немає керованого шляху щодо того, що слід вчитися далі, тому Обенкіо набагато більше для самонавчаються, ніж хто-небудь інший. З огляду на те, наскільки жорстке вивчення японської мови, Обенкьо найкраще справляється з боротьбою із страхітливою кількістю символів канджі та їх практикою. Однак, якщо ви новачок з мовою, Обенкіо може виявитися не найкращим вибором; рекомендується тим, хто знає деякі основи та хоче поглибити свій словниковий запас та знання канджі.
Голосової підтримки взагалі немає; ви не можете розмовляти з Обенкіо, і ні Обенкьо не буде говорити з вами. Якщо ви переживаєте за вимову, вам не пощастило. Немає прикладів розмови та керованої практики. Найбільше, що ви можете зробити, це заглибитись у розділ граматики та прочитати там деякі пропозиції. Якщо ви хочете швидко зрозуміти якісь туристичні фрази або щось, що вам сподобається, Obenkyo там не вистачить.
Списки трохи некеровані, оскільки вони можуть бути дуже великими, і особисто дуже обережно підбирати кожне слово, щоб переключити, чи з’являються вони на тестах, трохи кропітко. Списки поділяються на рівні знання, але вони все ще величезні. Крапки біля слів та канжі змінюють колір залежно від того, наскільки добре ви знаєте слово чи символ, але немає налаштування перевіряти себе на словах, які ви, як правило, пропускаєте, або брати вивчені виділення. Вам залишається стрибати між рівнями, продовжувати здавати тести в одному пулі або вручну редагувати великі списки, що добре працює, якщо у вас є терпіння.
Ви можете вибрати, скільки слів відображається в тестах, але це вибір, який впливає на всі тести, тому навіть якщо у вас вибрано лише 10 канджі або слів, ви отримаєте 30 з них, якщо зміните налаштування. Це єдиний розмір, який підходить для всіх, який просто трохи дратує, тому що ви його підганяєте, коли хочете пройти новий тест. Додаток може використовувати трохи більше автоматизації, що відстежує ваш прогрес або пропонує тести для вас.
Самооцінка
Obenkyo містить по суті все, що потрібно для практики написання японської мови. Хоча це не призначено для розмови та слухання. Це чудовий інструмент для самовдосконалення на тестах японської майстерності. Якщо ви ще не мали жодної практики, ви можете сподобатись Обенкіо як супутника навчання запам’ятовування хірагани та катакана, але в іншому випадку вам може знадобитися переглянути більш керовані автоматизовані програми.
